Bienvenido a nuestra página de inicio
There is no translation available for this article. Article in German.
No hay traducción disponible para este artículo. Artículo en alemán.Kleine Gärtchen als Selbsthilfe
Landau 1. Juli 2020.
In Chile sind 6,5 Mal mehr Menschen mit Covid 19 infiziert als in Deutschland. Die Anzahl der Toten ist fast 3 Mal (2,8) höher. Wahrscheinlich sind die wirklichen Zahlen sogar noch größer. Die Bekämpfung der Pandemie durch die Regierung Piñera war von Anfang an defizitär, die Regierung glaubte wirtschaftliche Interessen über Schutzmaßnahmen stellen zu müssen. Im Ergebnis schadet sie damit der Wirtschaft und der Gesundheit der Bevölkerung. Das chilenische Gesundheitssystem steht vor dem Kollaps, Mediziner und Pflegekräfte beklagen fehlende Schutzkleidung und mangelhafte Ausstattung. Die Menschen in vielen Regionen versuchen deshalb sich selbst zu helfen, errichten Straßensperren, um ihre Ortschaften zu schützen, sie organisieren Volksküchen für die Ärmsten der Armen.
Um solidarisch zu sein und die Bemühungen zur Selbsthilfe zu unterstützen, hat das Bündnis zum Schutz der Umwelt „Alianza Humboldt“ (SPHENISCO ist Teil des Bündnisses) eine Hilfsaktion für die Küstendörfer der Kommune La Higuera gestartet. Die Allianz sammelt Spenden, um besonders arme Menschen zum einen mit dem Notwendigsten wie Kartoffeln, Mehl, Zwiebeln, Desinfektion und Kleidung zu versorgen, und zum anderen Interessierten Salat- und Gemüsepflanzen zur Verfügung zu stellen. Die Bildergalerie zur Aktion „kleine Gärtchen“ zeigt erste Lieferungen und erste Aktivitäten.
Leider kann SPHENISCO diese Aktion nicht unterstützen, da die Satzung solche Maßnahmen nicht vorsieht. Einige Mitglieder haben deshalb persönlich für die Aktion „Lebensmittel und kleine Gärtchen“ gespendet und SPHENISCO hat das Geld über Nancy Duman an „Alianza Humboldt“ weitergeleitet. Wer die Aktion unterstützen möchte, kann auf das Konto von SPHENISCO eine Spende überweisen. Klaus Blumer wird die Spenden sammeln und um die hohe Überweisungsgebühr zu vermeiden, zusammen mit anderen Zahlungen nach Chile überweisen.
W.K.
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
Situación del Archipiélago de Humboldt
Landau, 24 de junio Juni 2020.
Desde su fundación en 2008, SPHENISCO apoya la protección del „Archipiélago de Humboldt“ cerca de La Serena, en el norte de Chile, y junto a defensores chilenos de la naturaleza y las especies (las organizaciones ciudadanas MODEMA y Defensa Ambienal IV Región, la gran Alianza Humboldt y la ONG Océana), nuestra organización crea y levanta informaciones y acciones en la Región de Coquimbo y La Serena.
En el documental „Situación del Archipiélago de Humboldt“ (https://vimeo.com/431790003), la colaboradora de SPHENISCO Nancy Duman, en conversación con los directivos de la organización pingüina, Gabriele y Werner Knauf, entrega un panorama del trabajo realizado durante el año pasado en pos de la protección de las especies. Su relato inicia con la conferencia internacional „Áreas marinas costeras protegidas“ que se realizó en La Serena el 3 de octubre 2019. Luego hace un balance de las acciones llevadas a cabo durante las protestas sociales que empezaron en octubre del 2019, y desde el inicio de la pandemia provocada por COVID-19 a partir de marzo de 2020. Nancy Duman expone como en pocos meses las formas de trabajo de los defensores ambientales se han podido adaptar a las circunstancias muy afectadas por esas crisis históricas (s.a. News).
El relato de Nancy Duman es parte del informe que se presentará a la asamblea de SPHENISCO que se realizará el 27 de junio 2020 en forma de video conferencia.
W.K.
 |
 |
 |
Investigación de pingüinos en Landau
Landau 22 de junio 2020.
A fines de junio, en el zoológico de Landau se iniciará un proyecto de investigación sobre los pingüinos de Humboldt. Por encargo de SPHENISCO y en cooperación con la Universidad Koblenz-Landau, el profesor Culik (http://www.fh3.de) testeará un dispositivo de alarma para evitar la captura incidencial en redes de pesca . En largas series de pruebas se tratará de aclarar si los pingüinos reaccionan a las señales acústicas de advertencia, y si lo hacen, de qué manera. Este proyecto de investigación científica cuenta con un generoso apoyo financiero por parte del parque de aves Vogelpark Marlow (vogelpark-marlow.de), miembro de SPHENISCO.
El dispositivo de advertencia con el nombre „PAL“ fue desarrollado por Profesor Culik, y ya se ha utilizado exitosamente en el mar báltico para la protección de las marsopas, una especie de ballenas pequeñas. Mediante el PAL, la captura incidencial de marsopas se pudo reducir en un 80%. Actualemente se están utilizando 2500 de estos dispositivos en la pesca del mar báltico. En otros mares, el PAL se encuentra en fase de prueba.
Tal como las marsopas, los pingüinos de Humboldt están bajo fuerte amenaza de extinción, y una de las causas de su disminución es la captura incidencial involuntaria en las redes de enmalle de fondo en Chile y Perú. Ahora, los investigadores y SPHENISCO esperan que los pingüinos tengan una reacción positiva a las advertencias de los dispositivos PAL. Este podría ser un primer paso para reducir la captura incidencial de pingüinos de Humboldt. Si el testeo en Landau da buenos resultados, se planea realizar pruebas en campo abierto.
W.K.
Traducido por Barbara Müller
 |
 |
 |
Queremos vivir - educación ambiental en Ica, en el sur de Perú
Landau 11 de junio de 2020
Durante 10 años Acorema ha estado organizando y diseñando programas de educación ambiental en nombre de SPHENISCO. La ONG peruana inició sus campañas en la Reserva Nacional de Paracas (Patrimonio Natural de la Humanidad de la UNESCO), cerca de Pisco, en el sur del Perú. Mientras tanto, ha ampliado su labor educativa a regiones cercanas a otras importantes zonas de reproducción como la Reserva Nacional San Fernando y San Juan de Marcona en la provincia de Ica. Durante la larga cooperación Acorema sorprende una y otra vez con nuevos medios de comunicación, que no sólo son de alta calidad en el contenido, sino también bellamente diseñados. Desafortunadamente, Milagros Ormeño B. y sus colegas tuvieron que interrumpir su trabajo debido a la pandemia. Está previsto reanudar las tareas lo antes posible.
En el cortometraje <a href="https://vimeo.com/426299013">https://vimeo.com/426299013</a> Gabriele Knauf informa sobre la labor realizada en los años 2017 a 2019. La contribución forma parte de los informes y la preparación de la reunión general de SPHENISCO del 27 de junio de 2020, que se celebrará en forma de videoconferencia.</p>
Información sobre el pingüino de Humboldt
de Gabriele und Werner Knauf