Bienvenido a nuestra página de inicio
Un euro para la protección de los Pingüinos de Humboldt
Landau 27 de enero de 2021
A partir del 1 de marzo de 2021, el zoo de Fráncfort también introducirá el euro para la conservación de la naturaleza. Al igual que un número cada vez mayor de zoológicos alemanes (Nota 1), el zoo de Fráncfort hará un anuncio para que los visitantes contribuyan a la conservación de las especies amenazadas y sus hábitats con una pequeña donación voluntaria. Bajo el lema "Haz que tu visita al zoo sea más valiosa", muchas pequeñas donaciones se unirán en una gran contribución financiera para la conservación de las especies. "Sin esfuerzo y de la manera más fácil podemos contribuir a algo realmente grande" sostiene Christof Schenck, director general de la Sociedad Zoológica de Fráncfort (ZGF) al elogiar la iniciativa. (ver también "Más allá del zoo"-PDF)
El zoológico de Fráncfort concentra su apoyo en 4 proyectos globales y 2 regionales: a nivel regional en "Abejas e insectos" de la asociación Bienenbotschaft (embajada de las abejas) y "Desarrollo de bosques naturales en el bosque Wispertaunus", ambos de la Sociedad Zoológica de Fráncfort (ZGF); a nivel global en el "Parque Nacional del Manu", Perú, la "Protección del Serengeti”, Tanzania, el "Programa de conservación de Bukit Tigapuluh”, Sumatra, Indonesia, otros 3 proyectos de la ZGF y la "Protección del pingüino de Humboldt". ¡SPHENISCO junto a la ZGF! Cuando recibimos la noticia en SPHENISCO nos quedamos sin palabras, pero inmediatamente después la asociación se sintió honrada por el reconocimiento que recibe su trabajo y recordó una vez más lo simpático que es el pingüino de Humboldt.
El euro de protección de la naturaleza o de las especies supone un salto cualitativo en los esfuerzos por proteger a los pingüinos de Humboldt y su hábitat. Desde la fundación de SPHENISCO, muchos zoológicos alemanes y europeos han apoyado el trabajo de la asociación no sólo mediante acciones y campañas conjuntas, sino también a través de su afiliación y de grandes y pequeñas donaciones. El Euro de Protección de Especies permite adquirir un volumen de donaciones significativamente mayor y asegurar proyectos a medio plazo. La Fundación para la Protección de las Especies del zoo de Karlsruhe, el parque ornitológico de Marlow, el zoo de Landau, el zoo de Dresde y, ahora, el zoo de Fráncfort han decidido apoyar adicionalmente el trabajo de SPHENISCO a través del Euro de Protección de las Especies (Nota 2). Esta ayuda se complementa con las donaciones de benefactores del zoo tales como los "Amigos del zoo de Hagenbeck" y los "Amigos del zoo de Landau".
Por ello, el consejo de administración ya inició el año pasado conversaciones y negociaciones sobre nuevos proyectos. Con los investigadores Alejandro Simeone, de la Universidad Andrés Bello, de Santiago de Chile, Guillermo Luna-Jorquera, de la Universidad Católica del Norte, de Coquimbo, Chile, y Thomas Mattern, de la Universidad de Otago, de Dunedin, Nueva Zelanda, se va a llevar a cabo una investigación de varios años con los siguientes objetivos: 1º Determinar la población reproductora en las principales islas de cría de Chile con recuentos sistemáticos, 2º Determinar el éxito reproductivo en 2 grandes colonias de cría, y 3º Investigar el comportamiento de búsqueda de alimento cerca de las principales zonas de cría. Está previsto iniciar la investigación a finales de año (verano austral).
Nancy Duman (Sphenisco, Chile) está preparando un proyecto de educación ambiental de un año de duración con y en las escuelas de los pueblos costeros (municipio de La Higuera, cerca de las principales zonas de cría). El concepto fue creado el año pasado, pero no pudo realizarse debido a la pandemia. Actualmente está siendo ampliado para incluir los medios digitales y la posibilidad de métodos de trabajo apoyados en las tecnologías de la información, con el fin de que el proyecto sea más resistente a las crisis.
La próxima Conferencia Mundial sobre Pingüinos se celebrará en Viña del Mar, Chile, a finales de agosto de 2022 (periodo del 22 al 31 de agosto). El Dr. Alejandro Simeone (véase más arriba) vive y trabaja en la región y participa en la organización de la conferencia. Estamos hablando con él sobre cómo SPHENISCO puede participar y apoyar el evento.
Todos los proyectos en Chile contribuyen de muy diversas maneras a la protección del archipiélago de Humboldt (principales zonas de cría). A petición de la asociación, nuestro socio peruano, Acorema, también está examinando actualmente si es posible ampliar eficazmente los esfuerzos de conservación del Pingüino de Humboldt en Perú.
W.K.
Traducido por Verónica Abrego
Notas
(1) Los zoológicos de Leipzig, Dresde, Karlsruhe, Stuttgart, Augsburgo, Marlow, Heidelberg, Rostock y Landau ya han establecido el euro para la protección de las especies.
(2) Jardines zoológicos que apoyan la protección del pingüino de Humboldt con la ayuda del euro para la protección de las especies:
- Fundación para la Protección de las Especies del Zoo de Karlsruhe http://artenschutzstiftung.de
- Parque ornitológico de Marlow http://vogelpark-marlow.de/pages/home.php
- Zoológico de Dresde https://www.zoo-dresden.de/de/Tiere/Artenschutz/Artenschutzeuro_1163.html
- Zoológico de Landau https://zoo-landau.de/uber-uns/artenschutz
- Zoológico de Frankfurt https://www.zoo-frankfurt.de/naturschutz/naturschutz-euro
 |
 |
 |
Patrimonio mundial natural en la sala de espera
Landau 4 de enero 2021.
Chile está lleno de bellezas de la naturaleza. Con mucha razón, el país se enorgullece de 41 parques nacionales (cifra de 2019) y numerosas reservas nacionales. Los parques nacionales Torres del Paine, Bernardo O´Higgins y el Archipiélago Juan Fernández tienen fama mundial. Administrador de los parques es la CONAF Corporación Nacional Forestal). Chile hace propaganda con sus recursos naturales: „El aire fresco y limpio que fluye desde más de 4.000 km de costa hacia el interior del país, el sobrecogedor paisaje desértico del norte y la frescura vitalizante de los bosques siempre verdes del sur se unen en Chile de una manera impresionante.“ Durante el año 2018, 5,7 millones de turistas entraron al país, dejando 3,4 mil millones de Euros.
Esta podría ser una situación „win-win“ (todos ganan), pero lamentablemente no lo es cuando uno mira cómo se cuidan las bellezas alabadas. Basta echar un vistazo a los sitios de patrimonio mundial de la UNESCO. Chile alberga 6 sitios de patrimonio mundial cultural, pero ninguno de patrimonio mundial natural. El parque nacional Torres del Paine en Patagonia y el Archipiélago de Juan Fernández en el océano pacífico, ambos tan importantes para el turismo, están en la lista tentativa de propuestas de la UNESCO, ¡desde el año 1994! Los distintos gobiernos de Chile llevan 27 años titubeando y aún no se deciden a hacer reconocer ambos parques por la UNESCO como „Bienes inconmensurables y irreemplazables de la humanidad“, y de hacerlos colocar en posición de especialmente dignos de protección, por su valor universal. En cuanto a otras zonas valiosas y sensibles como por ejemplo el Archipiélago de Humboldt en el norte de Chile, ni siquiera se ha pensado en su reconocimiento como patrimonio mundial natural. Chile ha ratificado varios acuerdos internacionales sobre biodiversidad, clima y protección del mar, pero al parecer falta convicción de querer proteger los recursos naturales de manera efectiva.
W.K.
Traducido por Barbara Müller
 |
 |
 |
La educación ambiental a pesar de la pandemia
- ACOREMA toma nuevos caminos -
Landau 4 de enero de 2021.
Poco antes de finalizar el año llegaron a SPHENISCO buenas y malas noticias desde Perú. Primero las malas noticias. La líder del proyecto "Queremos vivir" Milagros Ormeño B. y casi toda su familia se infectaron con Covid 19. Los cursos eran muy diferentes. La propia Milagros estuvo gravemente afectada durante más de dos semanas. Sin embargo, ella no tuvo que ir al hospital, sino su suegra. Mientras tanto, ella y los miembros de la familia afectados, incluidos sus padres, han sobrevivido menos mal. Su pequeña hija Mikayla y su marido Helbert no estaban infectados.
Las buenas noticias se refieren al proyecto "Queremos vivir". También en Perú, como consecuencia de la pandemia, los niños no pudieron salir a jugar con sus amigos. Por supuesto, tampoco podían asistir a la escuela. Este es un momento muy difícil para los padres y los niños. Muchos no disponen de las herramientas tecnológicas necesarias, como ordenadores portátiles, teléfonos móviles o Internet, para poder utilizar programas como "Zoom" o "Meet". Además, algunas familias tienen dos o más hijos que tienen clases al mismo tiempo.
Fue difícil para los profesores y los padres adaptarse a esta nueva realidad. Sin embargo, el Ministerio de Educación promovió la iniciativa "Aprendo en casa". Esto permitió impartir clases en distintos momentos a través de la radio, la televisión e Internet. Esta formación a distancia intentó impartir contenidos de aprendizaje indispensables. El programa de emergencia se complementó con sesiones de apoyo emocional a las familias.
En este nuevo y difícil escenario, ACOREMA continuó con la educación ambiental en las escuelas de forma completamente nueva, en coordinación con los directores de las escuelas y los profesores para educar sobre la naturaleza y el medio ambiente. En primer lugar, la iniciativa educativa se presentó al consejo escolar y a los profesores a través de "Zoom". Se presentó información y se desarrollaron estrategias compatibles con las realidades de las familias.
Los niños respondieron de forma increíblemente positiva a la oferta de educación medioambiental, incluso los más pequeños (de 3 a 6 años). La respuesta demostró que se pueden lograr cosas increíbles en la educación en casa con pocos recursos. Esto es cierto incluso en las condiciones extremadamente difíciles de la pandemia, con tantos aspectos negativos. Fue especialmente gratificante que incluso los padres se sumaran a la iniciativa actuando con sus hijos, haciendo que el mensaje se escuchara y se repitiera. Una vez más, ACOREMA ha sido capaz de superar los obstáculos y conseguir muchos logros con gran compromiso y flexibilidad.
ACOREMA desarrolló materiales para los portales web de los municipios. Se utilizaron infografías virtuales para informar principalmente sobre la contaminación marina. La campaña se centró en el tema del "plástico en el mar". Un problema que se ha agravado enormemente en la "nueva realidad" por el uso masivo de máscaras y guantes que posteriormente acaban en el mar.
Actualmente, en los meses de verano, ACOREMA se concentra en el diseño de un nuevo folleto y en la planificación y coordinación de acciones para el nuevo curso escolar que comienza en marzo.
Por supuesto, la Señora Milagros y su pequeño equipo no han podido realizar algunos de sus planes. Actualmente, el grupo está trabajando para compensar esto, si las condiciones lo permiten. Sin embargo, en las condiciones de la pandemia, no fue ni es posible, por ejemplo, realizar los talleres de vacaciones para los hijos de los pescadores en Tambo de Mora (Chincha) y San Andrés (Pisco). ACOREMA espera que los talleres puedan volver a celebrarse en 2022. Para compensar la pérdida, ACOREMA está trabajando en ofertas alternativas.
W.K.
Traducido por Gabriele Knauf
 |
 |
 |
¿Comercio libre, comercio justo?
Unión Europea y Chile planean nuevo tratado
Landau, 2 de enero 2021.
A fines del año pasado, las emisoras Deutsche Welle y Deutschlandfunk informaron sobre el tratado de libre comercio que se está negociando actualmente entre Chile y la Unión Europea. Este artículo es un resumen de ambas noticias.
El objetivo del nuevo tratado es unir más ambas zonas económicas, y seguir disminuyendo las barreras del comercio. Bajo el tratado actual, de 17 años de antigüedad, se ha duplicado el comercio entre ambas zonas. Chile exporta casi exclusivamente materias primas de minería como cobre y litio, y productos agrícolas como celulosa, paltas (aguacates), arándanos, vino, nueces y salmón. La Unión Europea en cambio entrega productos elaborados como vehículos, aviones, medicamentos y productos químicos. Las empresas europeas, las cuales aportan aproximadamente un tercio de todas las inversiones directas desde el extranjero en Chile, invierten sobre todo en los sectores energía, minería e infraestructura.
Este proyecto produce críticas en ambos lados. Por un lado, se señala que el tratado profundiza la dependencia de la economía chilena de la exportación de materias primas, evitando el desarrollo de industrias propias como por ejemplo la producción de baterías de litio. Por otro lado, este comercio tan enfocado en algunos pocos productos agravará los problemas en Chile: La agroindustria con sus monocultivos y creciente uso de agroquímicos agudiza la sequía y pone en peligro la biodiversidad, y la minería aumenta el daño ambiental con aguas contaminadas.
En el tratado planeado, la Unión Europea y Chile se comprometen con el Acuerdo de París dentro del marco de la Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático, y con los Objetivos de Desarrollo Sostenible de las Naciones Unidas. Ambos lados prometen respetar también las normas fundamentales de trabajo de la Organización Internacional del Trabajo, donde está la Convención 169 para la protección de los pueblos indígenas. Sin embargo, no hay sanciones previstas en caso de incumplimiento de las normas; en la práctica no son justiciables. Los damnificados no pueden presentar demandas; lo tendría que hacer el estado, y este generalmente no lo hace. Esa es la razón por la cual el parlamento europeo rechazó en octubre el tratado Mercosur que la Unión Europea quiere firmar con Argentina, Paraguay, Uruguay y Brasil. Son promesas sin consecuencias acerca del desarrollo sostenible, palabras que no se pueden cobrar, mientras siguen ardiendo las selvas del Amazonas, para nombrar un ejemplo.
Los grandes consorcios, en cambio, serán protegidos efectivamente. Podrán exigir indemnización en una corte de inversiones, cuando sus ganancias sean afectadas por decisiones políticas. Eso podría ser el caso por ejemplo si una nueva constitución protege más a los trabajadores y al medio ambiente que la actual, o si determina que los recursos naturales como el agua vuelven a ser bien común. Los análisis críticos señalan una dinámica peligrosa en este tipo de jurisdicción. Ya tan solo la amenaza de una demanda por daño de inversión puede tener como consecuencia que Chile desista de instalar reglamentos necesarios para la protección de los trabajadores, la salud y el medio ambiente. Existe el peligro que el estado se remodele pare beneficio de los inversionistas extranjeros, dejando desprotegidos a los ciudadanos cuyos intereses son distintos a los de los inversionistas.
Chile y la Unión Europea quieren cerrar el tratado lo más pronto posible, para evitar las complicaciones que podrían surgir a través del proceso constituyente. Las protestas del 2019 mostraron que la mayoría de la población quiere más justicia social, y más protección de la salud y del medio ambiente. El enfoque que privilegia los intereses de los empresarios no va con eso. El „Green Deal“ (Trato Verde) europeo habla de „economía sostenible“, de „colaboración internacional para mejorar los estándares ambientales a nivel mundial.“ El tratado planeado, evidentemente no persigue estos objetivos.
W.K.
Traducido por Barbara Müller
Fuentes:
Sophia Boddenberg, EU und Chile - Freihandelsabkommen mit bedrohlichen Folgen, Deutschlandfunk 25-12-20 https://www.deutschlandfunk.de/eu-und-chile-freihandelsabkommen-mit-bedrohlichen-folgen.697.de.html?dram:article_id=489881 Sophia Boddenberg, Loreto Contreras und Maria Cariola, Freihandelsabkommen EU-Chile: Chance oder Hindernis?, Deutsche Welle 02-11-20 https://www.dw.com/de/freihandelsabkommen-eu-chile-chance-oder-hindernis/a-55474573
Sophia Boddenberg, EU und Chile - Freihandelsabkommen mit bedrohlichen Folgen, Deutschlandfunk 25-12-20
https://www.deutschlandfunk.de/eu-und-chile-freihandelsabkommen-mit-bedrohlichen-folgen.697.de.html?dram:article_id=489881
Sophia Boddenberg, Loreto Contreras und Maria Cariola, Freihandelsabkommen EU-Chile: Chance oder Hindernis?, Deutsche Welle 02-11-20
https://www.dw.com/de/freihandelsabkommen-eu-chile-chance-oder-hindernis/a-55474573
 |
 |
En busca del tono adecuado - La investigación sobre los pingüinos de Humboldt en el zoológico de Landau
A finales de junio, en el zoológico de Landau comenzó la búsqueda de una señal acústica de advertencia para proteger a los pingüinos de Humboldt. A pedido de SPHENISCO, se comenzaron a probar diversas señales acústicas para ver si eran adecuadas para evitar que los pingüinos de Humboldt nadaran en las redes de enmalle de los pescadores en su hábitat natural y murieran como "captura incidental" no deseada. El proyecto de investigación fue llevado a cabo por el investigador marino Prof. Culik, de la ciudad alemana de Kiel, en cooperación con la Universidad de Landau (Prof. Dr. Entling). El proyecto fue generosamente apoyado por el Parque de Pájaros Marlow, que - como el Zoológico de Landau - es miembro de SPHENISCO. Los estudiantes Sarah Bergemann, Jannis Bitzigeio y Ayla Seithe dispararon diferentes señales acústicas bajo el agua, luego observaron y registraron cómo los pájaros buceadores reaccionan a las diferentes señales. Además, las reacciones fueron grabadas por cuatro cámaras ubicadas en el recinto. Gracias a un informe de la DPA, el trabajo de investigación fue ampliamente difundido a nivel regional y nacional. El 12 de octubre, el profesor Culik presentó un informe provisional sobre los progresos y resultados de la investigación. Los 3 estudiantes, empleados y cuidadores de animales del Zoológico de Landau, así como la junta directiva de SPHENISCO discutieron los resultados e hicieron todo lo posible para obtener una primera evaluación. De las 7 señales diferentes, sólo una señal, la llamada de una ballena piloto (calderón), dio resultados significativos. Los pingüinos se zambullen menos a menudo cuando escuchan esta llamada. Sin embargo, según los datos disponibles hasta ahora, es demasiado pronto para decir si se trata de un comportamiento de miedo o de escape. Los pingüinos estudiados han crecido en cautiverio. Por lo tanto, todavía no es posible interpretar si se trata de un comportamiento de base genética aplicable a todos los pingüinos de Humboldt, ya que los pingüinos del zoológico no conocen peligros tales como una ballena. Por lo tanto, la señal de la ballena piloto debe ser revisada en la naturaleza y confirmada allí. (https://vimeo.com/472268366)
En futuras conversaciones se examinarán más a fondo los resultados y se aclarará la cuestión de qué otras medidas son posibles y útiles.
W.K.
Traducido por Verónica Abrego
 |
 |
 |