There is no translation available for this article. Article in German.
No hay traducción disponible para este artículo. Artículo en alemán.

Nein zum Ökozid - #NoaDominga

La Serena 15. August 2021.

Am Mittwoch, 11. August 2021 genehmigte die Kommission für die Umweltverträglichkeitsprüfung (COEVA) der Region Coquimbo - zum Erstaunen des ganzen Landes - in einer außerordentlichen Sitzung mit 11 Ja-Stimmen und einer Gegenstimme das Bergbau- und Hafenprojekt Dominga der Firma Andes Iron. Und das obwohl vier Organisationen der Zivilgesellschaft gegen das im April dieses Jahres in dieser Sache ergangene Urteil des Umweltgerichts Antofagasta Berufung beim Corte Suprema (Oberster Gerichtshof) eingelegt haben. Die Entscheidung des Obersten Gerichtshofs steht noch aus. Zum ersten Mal bestätigt damit diese Kommission ein Projekt, ohne die Entscheidung des Corte Suprema abzuwarten.

Das Umweltgericht Antofagasta hatte die Berufung des Bergbauunternehmens akzeptiert und die COEVA (Kommission für Umweltverträglichkeitsprüfung) angewiesen, auf der Grundlage des früheren Bewertungsberichts (ICE) erneut über das Projekt abzustimmen. Mit anderen Worten, die Abstimmung zu wiederholen und die beiden Ablehnungen des Projekts, die erste im März 2017 durch die Regionalregierung und die zweite im August desselben Jahres durch das Ministerkomitee, aufzuheben (Anm.).

Um die große Bedeutung der Abstimmung und Entscheidung der COEVA vom Mittwoch deutlich zu machen und zu verstehen, warum dieser irreguläre Vorgang eine erneute und vielleicht noch schwerwiegendere Bedrohung für das Ökosystem „Humboldt-Archipel“ in der Gemeinde La Higuera darstellt, müssen einige Fakten benannt werden:

1. Pablo Hermann, der Beauftragte des Präsidenten Piñera (neue Position seit der Reform 2021 bzgl. der Gouverneure) stimmte als Einziger gegen das Projekt. Seine Begründung: Er lehne das „Dominga-Projekt“ solange ab, bis man sich in der Region Coquimbo auf einen Verladehafen beschränke. Er forderte die Unternehmen (Andes Iron und Compañía Minera del Pacífico (CMP) auf, sich darauf zu verständigen, nur einen Hafen in diesem Gebiet zu betreiben. Das heißt, die Kommission für Umweltverträglichkeitsprüfung (COEVA) unterstützt und fördert den Hafen Cruz Grande in Chungungo der Firma CMP. Dieser Hafen wurde 2015 ebenfalls unter politischem Druck mit zahlreichen Unregelmäßigkeiten, wie der Hafen von Dominga, genehmigt.
2. Dabei ist zu bedenken, dass die Baugenehmigung des Hafens Cruz Grande inzwischen erloschen ist, da der Bau nicht innerhalb der im Umweltgesetz vorgesehenen 5-Jahres-Frist begonnen wurde. Dennoch beharrt die Firma darauf, dass die Genehmigung noch gültig sei.
3. Das Dominga-Projekt wurde und wird jetzt wieder auf der Basis einer fachlichen Stellungnahme genehmigt, die im März 2017, also vor viereinhalb Jahren, erstellt wurde. Die Stellungnahme wurde von Fachleuten in Santiago erarbeitet und war darauf angelegt, die Genehmigung des Projektes zu begünstigen. Die Expertise der zuständigen Fachleute in der Region wurde nicht nur nicht berücksichtigt, sie wurde gezielt umgangen.
4. Die COEVA (Kommission für Umweltverträglichkeitsprüfung) wurde vom Beauftragten des Präsidenten Piñera einberufen. Sie besteht aus zehn regionalen Ministerialsekretären, die alle vom derzeitigen Präsidenten ernannt wurden. Bis 2010 war der Präsident zudem auch Mehrheitseigentümer von Andes Iron. Er ist ein enger Freund des derzeitigen Eigentümers Carlos Delano, der wegen wiederholter Steuervergehen zu 99 Stunden Ethikkursen verurteilt wurde.
5. Bleibt die Frage, was die Verantwortlichen tun werden, um der Firma Andes Iron den angekündigten Verzicht auf den geplanten Hafen in Totoralillo Norte zu ermöglichen. Dazu ist es erforderlich, die institutionellen Bedingungen zu umgehen, da das Umweltrecht bei Änderungen eines Projektes vorsieht, den Prozess der Umweltverträglichkeitsprüfung wieder neu zu beginnen.
6. Das System der Umweltverträglichkeitsprüfung hat dem Druck des Bergbauunternehmens und der derzeitigen Regierungsbehörden nachgegeben, zugunsten privater Interessen und zum Nachteil von Natur und Menschen. Die bedrohten Meeresschutzgebiete sind von unschätzbarem und unersetzlichem Wert, sie sind global von entscheidender Bedeutung für die biologische Vielfalt. Die Realisierung des Minen-Projekts hat im Übrigen auch schwerwiegende Auswirkungen an Land. Es kann dazu führen, dass das Grundwasser irreversibel versiegt. Dadurch würden Lebensräume von Pflanzen und Tieren von großer biologischer Bedeutung geschädigt und der Bevölkerung der Zugang zu Wasser für den täglichen und landwirtschaftlichen Bedarf genommen werden.

Wie geht es weiter?

Es gibt 2 parallele Wege.

Bürgerorganisationen und Oceana haben gegen das Urteil des Umweltgerichts Antofagasta zugunsten des Projekts Dominga im April dieses Jahres am Obersten Gericht Einspruch eingelegt. Die Entscheidung des Gerichts steht noch aus. Außerdem werden Gruppen der Zivilgesellschaft gegen die Zulassung des Projekts durch die COEVA juristisch vorgehen.

Es ist wichtig klarzustellen, dass das Projekt bereits von zwei offiziellen Instanzen zurückgewiesen wurde und sich aktuell noch in der Prüfung am Obersten Gerichtshof befindet. Wenn der Oberste Gerichtshof den Einsprüchen stattgibt, ist die Abstimmung vom 11. August ungültig.

Die Zulassung des Projekts vom 11. August bedeutet keineswegs eine Baugenehmigung. Sie ermöglicht lediglich die Bearbeitung sektoraler Genehmigungen.

Zivilgesellschaften der Gemeinden und Umweltschützer sind entschlossen, nicht aufzugeben, bis die Pläne „Dominga-Mine“ nicht mehr existent sind. Sie rufen die Bürger auf, sich nicht täuschen zu lassen, äußerst alarmiert und aktiv zu bleiben.

Die Entscheidung der Kommission für Umweltverträglichkeitsprüfung ist eine nationale Schande, umso mehr, wenn man bedenkt, dass wir uns in einer Klimakrise befinden.

Nancy Duman
(Sphenisco Chile)

Anm.

(1) siehe Artikel „Warten auf eine Entscheidung“ vom 25. April 2021 mit „Erklärung vom 21. April 2021“.

Proteste und Aktionen gegen die Entscheidung

Landau 18. August 2021. Während der Entscheidung am 11. August demonstrierte Alianza Humboldt und Defensa ambiental 4. Region vor dem Sitz der Regionalregierung in La Serena und verlasen eine Erklärung. Viele Organisationen und Institutionen reagierten schnell und veröffentlichten Protestnoten, u.a. die CONAF, Region Coquimbo (Corporación Nacional Forestal, verantworlich für den Naturschutz), FENATRAMA - Arbeiter des Umweltministeriums und der SEA (verantwortlich für Prüfungen der Umweltverträglichkeit), ANFUMMA – Vereinigung der Funktionäre des Umweltministeriums, Sernapesca, Region Coquimbo (Servicio Nacional de Pesca y Acuicultura, Fischereibehörde), der nationale Servicio de Evaluación Ambienta (SEA, verantwortlich für Prüfungen der Umweltverträglichkeit), Mitarbeiter der Nationalparks, Gewerkschaft der Kupferminenarbeiter. In der Vergangenheit gab es solche öffentlichen Proteste von Behörden und Mitarbeitern des Öffentlichen Dienstes nicht. Sie markieren eine neue Qualität der öffentlichen Diskussion in Chile.

In den nächsten Wochen sind folgende Aktionen geplant:

• Übergabe eines Protestschreibens an die Kommission für Umweltverträglichkeitsprüfung,
• Demonstration vor dem Büro der Firma Andes Iron mit Übergabe eines Schreibens,
• Trauerzug von Chañaral de Aceituno bis nach La Serena (Strecke 120 km!),
• Aktionstage in allen Küstendörfern der Gemeinde La Higuera,
• wöchentlicher Informationsstand an der Av. Francisco de Aguirre in La Serena,
• Online- und Live-Konzerte zur Unterstützung der Proteste.

Analysiert man Vorgehen und Öffentlichkeitsarbeit der Firma Andes Iron, drängt sich folgende Vermutung auf: Die Firma ist bestrebt, das Hafen- und Bergbauprojekt möglichst noch in der Amtszeit von Präsident Piñera zu starten. Die Wahlen in Chile sind im November 2021, die Amtseinführung des neuen Präsidenten im März 2022. Es ist nicht möglich, die juristischen Auseinandersetzungen in den verbleibenden 6 Monaten abzuschließen. Will man das Projekt „Dominga“ noch in der Amtszeit von Präsident Piñera starten, geht dies nur, wenn man erneut Gesetze und institutionelle Bedingungen umgeht. Der Aufruf sich nicht täuschen zu lassen, äußerst alarmiert und aktiv zu bleiben, ist wahrscheinlich mehr als berechtigt.

W.K.

Un fin de semana en Landau 

… o, una Asamblea de Socios distinta (otra vez) 

Magdeburgo, 22 de julio de 2021. 

Tal como lo sugiere el título: Pandemia y Asamblea de Socios se llevan mal. Un ala de pingüino (medida ad hoc para pigüinólogos como yo) como distancia social tampoco da el 100% de seguridad frente a ese virus que está marcando las vidas de todas las personas de todos los países. 

Con la esperanza de limitar la pandemia, muchos gobiernos impusieron restricciones para salir de casa que duraron meses en algunos casos, así también en Perú y Chile, el hogar del Pingüino de Humboldt. Sin embargo, los peligros que amenazan a los pingüinos siguen: La construcción (en carpeta) de dos puertos mineros, la pesca industrial, la contaminación y explotación de los mares, y con ello la amenaza al hábitat de los pingüinos con sus territorios de caza y de cría. Pero a pesar de todas las restricciones y contratiempos, nuestras colaboradoras y colaboradores en Perú y Chile, incansables y valientes, lograron adaptar sus esfuerzos por la protección de los pingüinos a la situación actual, para seguir adelante, e involucrar la población local de todas las edades. 

¿De dónde lo sé? Pues, llevo casi toda mi vida interesada en estos animalitos maravillosos, elegantes, tiernos y astutos a la vez. Hay testimonios de mis padres, y fotos que me muestran con tres añitos de vida, mostrando feliz los pingüinos del zoológico de mi ciudad natal. No es exagerado decir que puedo pasar dichosa horas y días completos, observando estos animales. (Cualquiera que me conoce un poco lo puede confirmar.)

Consciente que estos compañeritos no solamente son tiernos sino también fascinantes, amenazados y dignos de protección, hace dos años me conecté con Sphenisco. Por curiosidad, por convicción, y para ver “así no más” lo qué estaba haciendo “esa gente”. Respuesta: ¡Están haciendo mucho! Y con toda el alma. Eso me quedó claro el 27 de junio del 2020, en mi primera Asamblea de Socios de Sphenisco. Debido a la pandemia, esta se realizó (por primera vez) en modo online. Debo admitir que eso posiblemente fue de beneficio para mí, ya que viajar a Landau para juntarme con un montón de absolutamente desconocidos, en aquel entonces, habría significado cruzar Alemania entero. En todo caso, ¡habría valido la pena! Eso me quedó claro en tres tiempos, en esa tarde de sábado hace algo más de un año. Allí había personas inclinadas sobre sus computadores, todas ellas muy diferentes entre sí, pero bastante conocedores de los pingüinos (de Humboldt). Y eso de la manera más simpática: Eran entendibles, abiertos, comprometidos. Conocedores desde adentro, porque observan e investigan los animales en zoológicos, parques y/o en las costas y aguas de América del Sur. Con o sin carrera de biólogos o doctorado. Lo que cuenta es el interés. Por lo tanto, Sphenisco era y es el lugar preciso para mí. Y como eso se hizo tan evidente, también quedó claro que mi pareja y yo participaríamos presencialmente en la Asamblea de Socios 2021 en Landau. 

Sin embargo, una pandemia no se termina tan simplemente, y poniendo en la balanza vacunas, tests, distancia social, ventilación, cifras de incidencia etc., la directiva decidió con pena en el alma a inicios de junio que la Asamblea 2021 también sería online. A esta altura, sin embargo, ya había reservado una cabaña y era posible viajar. Por lo tanto, en la mañana del 24 de junio, mi pareja y yo nos subimos al tren hacia Landau. El “nucleo” de Sphenisco estaba al tanto, y todos se alegraban con la posibilidad de un encuentro personal.

Para empezar, hicimos un reconocimiento de Landau por nuestra propia cuenta. Luego de recorrer su bonito centro y los parques adyacentes donde se puede hacer excelente observación de aves, llegamos al campus de la universidad y finalmente al zoológico. Teníamos reservado el viernes y domingo completos para visitarlo, ya que ambos somos pacientes para observar con detención, y hay una gran multitud de animales para ver. Desde la diminuta musaraña elefante de orejas cortas, pasando por la tórtola de Socorro, el puercoespín de Palawan, ciervos moteados de Filipinas, numerosos tipos de primates, cangurus de Benett, hasta el tigre siberiano y una especie de pequeñas antílopes con el nombre curioso “Dicdic de Kirk” (Madoqua Kirkii). 

Numerosos paneles informativos diseñados con cariño sobre los animales, la influencia del ser humano en su vida (y supervivencia) y la importancia de los proyectos de conservación de especies serpentean por el zoológico de forma complementaria, y acompañan a las y los visitantes. Al mismo tiempo, numerosos bancos (con una agradable sombra) invitan a quedarse. La conservadora Christina nos invitó a una pequeña incursión por el zoo. Nos permitieron saludar personalmente a los simpáticos dromedarios y nos proporcionaron un cubo de crujientes zanahorias frescas, los cuales el grupo recibió con agrado de nuestras manos. Después, fuimos rápidamente (de vuelta) a los pingüinos, porque un colega de Christina, que está muy familiarizado con los pingüinos de Landau, ya nos estaba esperando allí. En sus manos: un pingüino casi recién salido del cascarón, pequeño y esponjoso, con una cabecita enorme, como la tienen todos los polluelos de pingüino. Mientras el cuidador comprobaba el estado del pequeñito, nosotros nos quedamos parados directamente al lado, conmovidos y asombrados. Después de que el polluelo fuera devuelto al nido donde sus padres que habían observado los sucesos con algo de escepticismo, aún hubo tiempo para una charla con mucha información privilegiada de la vida de un cuidador de animales y de la de los pingüinos de Landau. ¡Muchísimas gracias por ello!

En la noche del viernes, un día antes de la asamblea, estábamos invitados donde Gabriele y Werner Knauf. Un primer conocerse en vivo y directo, por así decir. Una maravillosa oportunidad para terminar el día con temperatura agradable, aire fresco y una vista del hermoso jardín, mientras se disfrutaba de una copa de “vino de pingüino” y se entabló una conversación. Werner nos animó a hacer nuestras preguntas el día siguiente durante la Asamblea de Soci@s. Ya que preguntas, teníamos muchas, por supuesto.

Con antelación, la directiva de Sphenisco ya había resumido las actividades más importantes, los avances, los resultados y los balances intermedios del último año, en breves vídeos que fueron hechos accesibles a todos los miembros. Nos resulta difícil imaginar lo que debe haber supuesto, en términos de tiempo de preparación y de emoción, la selección de las mejores imágenes, secuencias de vídeo y sonido, entrevistas con los colaboradores en América del Sur y Nueva Zelanda con el agravante de considerables diferencias de horario, y la redacción precisa de la información más importante. Tampoco faltó el nerviosismo en casa de Gabriele y Werner en la víspera del encuentro online: ¡Ojalá la tecnología funcione! 

Y lo hizo, sin problemas. En el portal de la reunión se abrieron cada vez más ventanitas con rostros, algunos conocidos, algunos aún desconocidos para nosotros. También Nancy, una comprometida activista medioambiental y estrecha colaboradora de Sphenisco, se conectó desde Chile. Su trabajo con las personas en el terreno, y su manera accesible, seria y persistente me impresionan profundamente. Para ella, la protección del medio ambiente parece ser el gran tema. Los seres humanos y los animales, los pingüinos de Humboldt, son una parte de ello. Si los seres humanos (también en la aparentemente lejana Europa) tratamos con respeto lo que la naturaleza ofrece, habrá suficiente espacio vital seguro y alimentos frescos para todas las criaturas. Es tan sencillo.

La investigación también es un tema importante para y en Sphenisco. Es difícil creer que haya tanto que los humanos aún no sepamos sobre los pingüinos (de Humboldt). ¿Qué hacen los animales durante días y meses en el mar cuando no están empollando? Claro está: comer. Pero, ¿qué más? ¿Hacia dónde nadan? ¿Qué influencia tienen los humanos en sus rutas? ¿Cómo se comunican entre sí? ¿Cómo sabe el pingüino en realidad dónde está o adónde debe ir? ¿Existen acaso sonidos que impidan que los pingüinos perezcan como capturas accidentales en las redes de pesca? ¿Qué proyectos de investigación sigue apoyando Sphenisco? ... preguntas y más preguntas.  

El investigador de pingüinos Klemens Pütz volvió a estar presente este año y pudo responder a varias consultas. Las y los científicos de los proyectos de Nueva Zelanda y Chile que no pudieron estar presentes estuvieron excelentemente representados por la directiva de Sphenisco. Si alguna pregunta no se podía responder, estaba claro: no investigado aún, o, se está investigando.

Hablando de preguntas: En cuanto alguien hace una pregunta, de repente surgen un montón de preguntas, temas e ideas que quieren ser planteadas y debatidas. En eso, sorprendente para todos, el marco temporal de la reunión se expandió considerablemente. Al final, no fue la tecnología la que se derrumbó, sino las y los participantes que cayeron de sus sillas con las cabezas humeantes. Bueno, no fue exactamente así. Pero lo que está (o se hizo) claro para todos es que hay mucho que hablar, investigar y hacer. Y la mejor manera es hacerlo juntos. Esperemos que el año que viene nos podamos reunir en persona, el cuarto sábado de junio en Landau, para analizar la situación. ¡Nosotros estaremos allí!... Y hasta entonces, hacer lo que podamos en el aquí y ahora, estar atentos, tomar decisiones (de consumo) responsables y contagiar la fascinación por los pingüinos.

K.B.

Traducido por Barbara Müller 

Investigación para la supervivencia

Landau, 4 de junio de 2021.

¿Cuántos pingüinos de Humboldt quedan en Chile? ¿Se reproducen con éxito? ¿Dónde encuentran suficiente comida? Preguntas sin respuesta que, sin embargo, son cruciales para la supervivencia de pingüinos de esta especie.

En 2019, el Grupo de Especialistas en Planificación de la Conservación (CPSG) de la Unión Internacional para la Conservación de la Naturaleza (UICN) hizo un llamamiento a los investigadores para que contestaran estas cuestiones esenciales y llenaran estas lagunas con conocimientos. SPHENISCO tiene previsto realizar un proyecto global de investigación de 6 años con la participación de reconocidos investigadores chilenos y neozelandeses. El Dr. Alejandro Simeone (Universidad Andrés Bello, Santiago) realizará censos en las 8 islas de cría más importantes de Chile, el Dr. Guillermo Luna (Universidad Católica del Norte, Coquimbo) investigará el éxito reproductivo en las islas Chañaral y Choros y la pareja de investigadores Dr. Ellenberg y Dr. Mattern (NZ Penguin Initiative, Universidad de Otago, Dunedin, Nueva Zelanda) recopilará datos sobre la alimentación. El proyecto de investigación está financiado por la Fundación para la Conservación de las Especies del Zoo de Karlsruhe, el Zoo de Dresde y los Amigos del Zoo Hagenbeck de Hamburgo.

Los pingüinos de Humboldt ven amenazada su población por factores como la sobrepesca, el cambio climático, las capturas accidentales de la pesca artesanal, la caza directa, la extracción de guano, la recolección de huevos y la contaminación marina. Estas actividades reducen la disponibilidad del hábitat de cría, reducen el éxito reproductivo o causan directamente la muerte de los pingüinos. Por ello, el pingüino de Humboldt lleva años en la lista de la UICN de especies en peligro de extinción.

Durante el período comprendido entre 1999 y 2008, la población de pingüinos de Humboldt en Chile se mantuvo relativamente estable, con una población de unos 33.000 individuos. Sin embargo, un estudio reciente de 2017 sugiere que la población puede haber disminuido hasta 10.000 aves. El análisis y la evaluación de esta (posible) tendencia es difícil, ya que los datos de las últimas décadas están sujetos a importantes fallos metodológicos. Ni la selección de los lugares de cría, ni el tipo de recuentos (durante la muda o durante la cría) han sido lo suficientemente estrictos. Por lo tanto, no está claro a qué se puede atribuir el posible descenso de la última década. ¿Refleja las fluctuaciones de la población o se debe a fallos metodológicos?

Hay pocos datos sobre las zonas de caza, espectro alimentario y el comportamiento de buceo de los pingüinos de Humboldt. Sin embargo, un mejor conocimiento de la ecología marina sería esencial para la supervivencia de esta especie de pingüino que pasa hasta el 80% de su vida en el mar.

El proyecto "Descifrando el tamaño de la población y el comportamiento de búsqueda de alimentos de los pingüinos de Humboldt en Chile" tiene como objetivo recoger datos fiables sobre el tamaño de la población, el éxito reproductivo y el comportamiento de búsqueda de alimentos en 3 estudios coordinados. La investigación está financiada por la Fundación para la Conservación de Especies del Zoo de Karlsruhe, el Zoo de Dresde y los Amigos del Zoo de Hagenbeck.

Censo (Dr. Alejandro Simeone, Universidad Andrés Bello, Santiago)

Cada 2 años se contabiliza la población reproductora en las 8 colonias más importantes (que corresponden al 80-90% de la población chilena) en noviembre y diciembre. También se registrarán otras aves marinas nidificantes como piqueros peruanos, pelícanos peruanos, cormoranes neotropicales y guanay, así como gaviotas.

Seguimiento del éxito reproductivo (Dr. Guillermo Luna, Universidad Católica del Norte, Coquimbo)

El seguimiento se realiza en las dos principales islas de cría: Chañaral y Choros. Ambas islas forman parte de la Reserva Nacional de Pingüinos de Humboldt. Se recogen datos como el momento del apareamiento, la puesta de huevos, la eclosión y la independencia de los polluelos, y el éxito de la cría. Los datos pueden utilizarse para detectar fallos en la reproducción debidos a acontecimientos naturales o a la intervención humana.

Durante la temporada de cría (de principios de noviembre a mediados de enero), las dos islas de Choros se visitan cada dos semanas. En cada visita se registra el número de huevos, de polluelos, de polluelos muertos y de polluelos independientes. Estos datos se utilizan para calcular el tamaño medio de las puestas de huevos, la tasa de eclosión y el éxito medio de la cría.

Búsqueda de alimentos (Dr. Thomas Mattern, Dra. Ursula Ellenberg, NZ Penguin Initiative, Universidad de Otago, Dunedin)

Los científicos neozelandeses han seguido investigando con registradores GPS y cámaras submarinas, lo que ha hecho posible la investigación del comportamiento de las aves marinas en el mar. El objeto de estudio será el comportamiento de los pingüinos de Humboldt durante la cría de los polluelos y el periodo anterior a la muda. Ambos periodos tienen una importancia crucial, ya que la supervivencia de los adultos y la preservación de la especie (el éxito de la cría) dependen en última instancia de la capacidad de encontrar alimento suficiente y adecuado. 

Las investigaciones se realizarán en diciembre y enero en las islas Chañaral y Choros (Reserva Nacional Pingüino de Humboldt). Se estudiarán tanto los pingüinos que crían polluelos como las aves que han terminado de criar y se preparan para su muda anual.

Las mediciones proporcionarán información precisa y detallada sobre la posición y el comportamiento de buceo de las aves, así como sobre la temperatura ambiente del agua. En combinación con los datos oceanográficos obtenidos por satélite, el comportamiento de los pingüinos puede analizarse en su contexto ecológico. Además, los animales estarán equipados con novedosos dispositivos de registro por cámara. Los investigadores podrán “espiar” a los pingüinos de cerca mientras buscan alimentos, para documentar así los hallazgos acerca de las estrategias de caza, su éxito y las especies de presa registradas.

(véase la investigación sobre los pingüinos de ojos amarillos https://youtu.be/U6i1CFaXvG8). Los datos del GPS y del buceo ayudarán a identificar las zonas marinas importantes en las que los pingüinos encuentran alimento y, por tanto, proporcionarán información para la planificación marina.

El proyecto estaba previsto inicialmente para iniciarse en noviembre de 2020. Desgraciadamente, en ese momento la pandemia no permitía viajar hacia Chile ni residir allí. Ahora está previsto iniciar la investigación en noviembre.

Gabriele & Werner Knauf entrevistaron a los investigadores Dr. Simeone, Dr. Ellenberg y Dr. Mattern sobre sus planes y documentaron las entrevistas en la película "Research for Survival" (15 min.). https://vimeo.com/558865006

W.K.

Traducido por Verónica Abrego

Información sobre el pingüino de Humboldt

de Gabriele und Werner Knauf

aquí en formato pdf (en aleman)