Landau, 24 de septiembre de 2019

 

+++¡Aún estamos esperando! Desde hace 6 meses y medio en la Región de Coquimbo se está esperando la decisión de la Corte Suprema en la causa “Dominga“ (ver artículo del 5 de marzo)+++

 

+++Video de dibujos animados „El mensaje en la botella“ ahora también en francés (https://vimeo.com/user22728219)+++

 

+++Para la inauguración de la „Kerwe“ (kermés) de este año en Kirrweiler,  en Palatinado (del 6 al 10 de septiembre) se degustó el “Vino de pingüino“.+++

 

+++Aunque el tiempo no fue tan bueno en el Día de la Protección de las Especies en Karlsruhe (8 de septiembre),  Christina Schubert y Jeannine Schützendübe estuvieron satisfechas con la resonancia de visitantes en el stand informativo de Sphenisco.+++

 

 

traducido por Georg Förster

Saarbrücken, 13 de Julio de 2019.

 

Sphenisco, como de costumbre, convocó a la Asamblea Anual para el último sábado de junio, que éste año tuvo lugar el día 29 de junio a las 13:30 hs. en el Zoológico de Landau. Nuevamente – como en los últimos años – era mi deseo estar allí presente. Esta vez fui acompañado por una colega, Sandra Schick, del zoológico de Saarbrücken, especializada en pedagogía. Debido a diversas obras y bloqueos en la ruta, lamentablemente llegamos al Zoológico de Landau una hora después de haberse comenzado la asamblea.

Así es que nos perdimos el saludo de recibimiento y la exposición de Nancy Duman sobre la actual situación en el Norte de Chile, realizada vía Skype. Nancy es, ciertamente conocida por todos, la representante de Sphenisco con alta dedicación en el lugar y que gracias a su buena red de contactos sabe quienes son las personas adecuadas para vincularse. En relación a la planificación de los grandes proyectos, debido al cambio de gobierno en Chile, desafortunadamente, no ha habido un giro positivo para nuestro objetivo evitar la destrucción del Archipiélago Humboldt. A nuestra llegada, cerca de las 14:30 hs., Gabriele Knauf complementó el informe de gestión. Por sobre todo, es interesante, que la Cámara de Médicos de la región así como diversas organizaciones relacionadas a este tema, como por ejemplo “Modema”, se hayan unido a la recientemente fundada „Alianza Humbolt“.

Leer más...