News

Info There is no translation available for this article. Article in German.
No hay traducción disponible para este artículo. Artículo en alemán.

+++sphenisco–kurz+++sphenisco–kurz+++sphenisco–kurz+++sphenisco–kurz+++sphenisco
 
Landau, 17. November 2019
 
Cabildo+++Die für den 27. November angesetzte Anhörung vor dem Umweltgericht in Antofagasta im Rechtsstreit bzgl. des Bergbau – und Hafenprojektes „Dominga“ wurde erneut, dieses Mal auf den 19. Dezember verschoben.+++
 
+++Am Mittwoch, 13. November nahm Nancy Duman (Sphenisco) am Workshop „Nachhaltige Verwaltung mariner Schutzzonen“ in La Serena teil. Der Workshop fand unter der Schirmherrschaft der FAO (Ernährungs- und Landwirtschaftsorganisation der Vereinten Nationen) statt und wurde von den Ministerien für Fischerei, Umwelt und staatliche Liegenschaften veranstaltet.+++
 
In Chile protestieren seit 4 Wochen Bürger in Massen gegen die Regierung. Sie fordern vor allem eine neue Verfassung, die soziale Grundrechte verbürgt. Seither finden im ganzen Land praktisch jeden Tag Kundgebungen und Veranstaltungen statt, in sogenannten Cabildos, Bürger-Workshops, werden ganz verschiedene Themen behandelt.
 
+++“Ich liebe den Planeten“ war das Thema eines Cabildos, den die Alianza Humboldt am 9. November in La Serena organisierte (s.a. Plakat).+++
 
+++Am Samstag, 16. November fand ein Cabildo in La Higuera statt. Schwerpunkt war das Thema Wasserknappheit in der Gemeinde sowie die Bergbau- und Hafenprojekte „Cruz Grande“ und „Dominga“.+++
 
+++Für Sonntag, 17. November ist eine Versammlung mit den gleichen Themen in Los Choros angesetzt. Die Umweltgruppen der Region wollen Cabildos zu diesen Themen möglichst in allen Küstendörfern der Kommune La Higuera organisieren.+++
 
+++Für Mittwoch, 20. November rufen Umweltgruppen der Region Coquimbo unter dem Motto  „die Projekte „Cruz Grande“ und „Dominga“ sind Teil des Problems“ zu einem Cabildo auf mit dem Thema „Einladung zur Beerdigung der Bergbau- und Hafen-Projekte“.+++
 
W.K.
 
+++sphenisco–kurz+++sphenisco–kurz+++sphenisco–kurz+++sphenisco–kurz+++sphenisco

Save the date „save the penguin“!

NewsDía Mundial del Pingüino 2020, ¡igual que cada año! Lamentablemente aún es necesario, tal vez de manera especial ahora, cuando suceden tantas cosas en Chile. El país está revuelto, sus habitantes están luchando por una nueva constitución y una repartición más justa de los recursos materiales y naturales. Por ahora no está claro si las reformas se podrán realizar, y cuál será el efecto de los acontecimientos sobre la protección de la naturaleza y el  medio ambiente.
 
También este año, hubo un balance solo parcialmente positivo en la protección de los pingüinos de Humboldt. Los protectores de la naturaleza y el medio ambiente, que llevan más de 20 años defendiendo el hábitat de estas particulares aves marinas, lograron un éxito espectacular ante la corte suprema chilena, pero aún no se ha podido proteger este valioso ecosistema de manera definitiva y sostenible.
 
Por lo tanto, Sphenisco los llama también en 2020, a realizar actividades acerca del Día Mundial del Pingüino (25 de abril). Para ello, habrá diferentes materiales a disposición. Les pedimos analizar si su institución puede apoyar la lucha por la preservación del hábitat de los pingüinos de Humboldt, con actividades grandes o pequeñas, entre el 18 de abril y el 3 de mayo del 2020, o eventualmente en otra fecha. Los movimientos ciudadanos y ambientales locales requieren el apoyo internacional de manera urgente.
 
Nos facilitaría nuestra labor si pudieran informarnos sobre sus proyectos.
 
Muchas gracias desde ya,
 
W.K.
Traducido por Barbara Müller
+++sphenisco-noticias breves+++sphenisco-noticias breves+++sphenisco-noticias breves
 
Landau, 24 de septiembre de 2019
 
+++¡Aún estamos esperando! Desde hace 6 meses y medio en la Región de Coquimbo se está esperando la decisión de la Corte Suprema en la causa “Dominga“ (ver artículo del 5 de marzo)+++
 
+++Video de dibujos animados „El mensaje en la botella“ ahora también en francés (https://vimeo.com/user22728219)+++
 
+++Para la inauguración de la „Kerwe“ (kermés) de este año en Kirrweiler,  en Palatinado (del 6 al 10 de septiembre) se degustó el “Vino de pingüino“.+++
 
+++Aunque el tiempo no fue tan bueno en el Día de la Protección de las Especies en Karlsruhe (8 de septiembre),  Christina Schubert y Jeannine Schützendübe estuvieron satisfechas con la resonancia de visitantes en el stand informativo de Sphenisco.+++
 
+++sphenisco-noticias breves+++sphenisco-noticias breves+++sphenisco-noticias breves
 
traducido por Georg Förster
   
© SPHENISCO
Las cookies facilitan la prestación de nuestros servicios. Al utilizar nuestros servicios, usted acepta que utilizamos cookies.