There is no translation available for this article. Article in German.
No hay traducción disponible para este artículo. Artículo en alemán.

La Serena, 19. Dezember 2022.

Die Region Coquimbo beherbergt mindestens 80 % der Weltpopulation des Humboldt-Pinguins, einer ganz besonderen Vogelart, die an der Wüstenküste Perus und Chiles lebt. Um Schüler über die Bedrohung dieser Pinguinart und ihres Lebensraums zu informieren, initiierte und gestaltete SPHENISCO, eine Ausstellung mit Fotos der Tiere und ihrer Brutplätze. Gefördert wurde das Projekt mit Mitteln des Tierparks Neumünster.

La Serena 8 de octubre de 2022

Introducción

El siguiente informe de capacitación realizada se enmarca dentro “Programa de Educación Ambiental para la Sustentabilidad en y con el Archipiélago de Humboldt” de la ONG Sphenisco Chile y fue patrocinado por la Fundación para la Conservación de Especies del Zoo de Karlsruhe. 

La Serena 21 de Nobembre 2022. Entre el 17 y 21 de octubre se desarrolló la capacitación prevención y tratamiento de accidentes para asistentes de buzos,  buzos mariscadores y tripulantes del Archipiélago Humboldt, en las Caletas Chañaral de Aceituno, Punta de Choros y Chungungo, impartida por profesionales de la Association Francophone d´Education et de Promotion de la Santé (AFEPS), el Dr. Jean Ruffez, de  Plongeurs du Monde, Louis Rebboh y del Departamento de Medicina Hiperbárica del Hospital Sainte Anne en Toulon, el Dr. Jean Eric Blatteau. Los expertos franceses trabajaron de forma voluntaria, pagando incluso sus propios gastos de viaje. Además, se contó con la participación del anestesista a cargo del área de medicina hiperbárica del hospital San Pablo de Coquimbo, el Dr. Paulo Aravena.

La Serena, Landau 27 de noviembre de 2022.

Incluso antes de que se fundara SPHENISCO en 2008, particulares y representantes de la ciudadanía, la ciencia y de organizaciones ecologistas ya hacían campañas para proteger el Archipiélago de Humboldt, situado en el norte de Chile. Desde entonces, este ecosistema de importancia mundial se ha visto amenazado en repetidas ocasiones por proyectos a gran escala y no ha dejado de acaparar la atención de los tribunales. 

Landau, 27 de octubre de 2022

Durante el año 2022, los equipos de los científicos chilenos doctor Alejandro Simeone y doctor Guillermo Luna y del científico neozelandés doctor Thomas Mattern investigaron por encargo de SPHENISCO la ecología de buceo y alimentación de los pingüinos de Humboldt en la isla Choros en el norte de Chile, durante su época de reproducción. Este proyecto de investigación fue y sigue siendo apoyado por el zoológico de Dresden, por la corporación de sostenedores del zoológico Hamburg-Hagenbeck, y por la fundación para la protección de las especies del zoológico de Karlsruhe. 

El artículo - en su original - apareció en el periódico mensual chileno El Ciudadano con sede en Recoleta, Santiago bajo el título „Tribunal Ambiental admite acción que busca anular calificación favorable del proyecto Dominga“.

Santiago, octubre de 2022

El Primer Tribunal Ambiental de Antofagasta, en el norte de Chile, ha declarado procedente un recurso de nulidad que busca invalidar la decisión del SEA (Servicio de Evaluación de Impacto Ambiental) que clasificó el controvertido proyecto minero y portuario Dominga como respetuoso con el medio ambiente.
La ciudadana estaba legitimada para demandar porque había planteado sus objeciones durante el procedimiento de evaluación de impacto ambiental. El objetivo es demostrar que el procedimiento de la comisión regional de evaluación (COEVA) es ineficaz o ilegal. 

Dunedin, Nueva Zelanda, 11 de julio de 2022

De hecho, conseguí regresar a Nueva Zelanda, aunque el vuelo de vuelta se convirtió en una tarea titánica debido a los retrasos en los vuelos y a las conexiones perdidas. En los últimos días, he intentado superar el jet lag y sólo me he aventurado a entrar en mi oficina hoy.

Isla Choros, Región Coquimbo, Chile, 13 de junio de 2022

13 de Junio - Día 1

Finalmente lo logramos y llegamos a Isla Choros. Además, aunque parezca increíble, aquí el teléfono móvil tiene una recepción de primera clase. Así que no perderé la oportunidad de enviarles un breve informe de la expedición. (Pido disculpas de antemano por cualquier error ortográfico o gramatical; estoy escribiendo todo esto tumbado en mi tienda de campaña con mi teléfono móvil).

Santiago de Chile – Landau, Alemania, a 26 de mayo de 2022.  

El 18 de mayo, la Corte Suprema desestimó los recursos de los ciudadanos afectados y de las organizaciones ecologistas contra la sentencia del Tribunal Ambiental de Antofagasta del 16 de abril de 2021. En aquel momento, el tribunal ambiental había considerado que la evaluación ambiental del proyecto minero y portuario "Dominga" había proporcionado suficiente información sobre las condiciones del ecosistema sensible. Al parecer, la Sala 3ª de la Corte Suprema quiso evitar así fallar una sentencia. Al principio la cámara inició la mediación (véase el artículo "¿Puede ser un 10% más de destrucción?"), pero ahora el tribunal tampoco se pronunció sobre el asunto en sí, sino que declaró que el procedimiento de aprobación aún no ha concluido. Con este razonamiento, el Tribunal Supremo dejó (remitió) la decisión al Comité de Ministros del Gobierno del Presidente Boric.