Landau, 2 de diciembre de 2025
C H I L E
+++InfoPoint Yerba Buena+++
En la comuna de La Higuera se inauguró un centro de información sobre el ecosistema del Archipiélago de Humboldt. Es el primero de este tipo en la comuna. (Véanse los artículos «InfoPoint Yerba Buena – Inauguración», 16 de octubre, y «InfoPoint – Información», 23 de octubre).
+++Manifestación contra „Dominga“+++
Alrededor de 300 personas procedentes de las comunas de La Higuera, La Serena y Coquimbo acudieron el 25 de octubre al llamado del «Pacto No a Dominga» (1) para participar en una manifestación contra el proyecto minero-portuario «Dominga» en La Serena. «Hemos organizado esta marcha porque se sigue intentando reactivar un proyecto que no es compatible con el medio ambiente», señaló Catalina Pinto, vocera del «Pacto No a Dominga». «La llanura de Los Choros y toda la zona son únicas, un foco neurálgico de la biodiversidad. De este foco dependen especies de todo el planeta. No estamos en contra de la minería, pero existen grandes proyectos destructivos que no respetan el ecosistema», añadió. «Nos dicen que el proyecto traerá desarrollo a la región, pero no generará infraestructura ni empleo sostenible para la ciudadanía. Exigimos no sacrificar ni la costa ni nuestra biodiversidad en nombre del progreso», concluyó Pinto.
+++Plan administrativo para el Archipiélago de Humboldt+++
Desde comienzos de año, la ciudadanía y los distintos grupos de interés debaten el plan de gestión de la zona marina protegida «Archipiélago de Humboldt». A comienzos de noviembre concluyó la primera fase de información y consulta, los llamados «talleres». Actualmente se están llevando a cabo consultas exclusivas con los pueblos indígenas de la región. Posteriormente, las autoridades ambientales regionales publicarán un borrador sobre el cual la ciudadanía, las ONG y otras partes interesadas podrán presentar sus objeciones e influir en el proceso.
+++Pingüinos liberados a su hábitat natural+++
Desde agosto, la estación de rescate de animales marinos de Coquimbo atiende a animales marinos heridos. La estación está gestionada conjuntamente por la ONG Conservación Humboldt, la Universidad Católica del Norte-UCN (2), Sernapesca (3) y Sphenisco. A finales de noviembre se liberaron los primeros «pacientes», tres pingüinos de Magallanes. (Véase el artículo «Pingüinos liberados» del 21 de noviembre). La estación de rescate se inaugurará oficialmente el 5 de diciembre de 2025.
+++ Investigación sobre la migración de los pingüinos de Humboldt +++
Entre julio y septiembre de este año, Antarctic Research Trust y Sphenisco investigaron por primera vez la migración de los pingüinos de Humboldt tras la época de reproducción. En julio, los investigadores Thomas Mattern (Nueva Zelanda) (4), Paulina Arce y Maximilian Daigre (ambos de Chile) equiparon con transmisores por satélite a cinco pingüinos de Humboldt reproductores en la isla de Cachagua.
A finales de noviembre, Thomas Mattern informó brevemente sobre los resultados: «Para nuestra sorpresa, los pingüinos no realizaron grandes desplazamientos ni siquiera fuera del periodo reproductivo, sino que permanecieron mayoritariamente en zonas costeras en torno a Valparaíso y Viña del Mar. En estas regiones existe un intenso tráfico marítimo, pero la pesca artesanal registra una actividad relativamente baja. Esto indica que los pingüinos de Humboldt evitan áreas con una alta presión pesquera y permanecen incluso en áreas de influencia humana».
+++ Segundo concurso literario+++
Tras el gran éxito del concurso literario «El Archipiélago de Humboldt en 110 palabras», la Fundación Sphenisco Chile ha vuelto a convocar el certamen. En esta ocasión, el plazo de recepción de textos finaliza el 28 de diciembre de 2025. El proyecto cuenta con el apoyo de la comuna de La Higuera, de organizaciones internacionales como Sphenisco e.V., de las entidades patrocinadoras Zoo Rostock y Ouwehand Zoo Foundation, así como de organizaciones nacionales y locales (véase el artículo «Segundo concurso literario…» del 9 de noviembre).
+++ Fuerte disminución de la población +++
La población de pingüinos de Humboldt se ha reducido de forma considerable en los últimos años. El artículo «¿Somos responsables de la extinción de los pingüinos de Humboldt?», publicado en estas páginas, informa sobre las reacciones de las instituciones estatales y sobre el encuentro académico organizado por la Fundación Sphenisco Chile titulado «El pingüino de Humboldt está en peligro de extinción: desafíos para su conservación». El encuentro reunió a investigadores de renombre, especialistas y organizaciones con el fin de reflexionar y debatir sobre conocimientos científicos, estrategias de gestión, educación ambiental y marcos jurídicos relacionados con la protección de la especie.
+++Nueva investigación sobre la búsqueda de alimento +++
En noviembre, Ursula Ellenberg (4), Paulina Arce y Maximilian Daigre volvieron a investigar el comportamiento de búsqueda de alimento de los pingüinos. El estudio realizado en la isla Cachagua fue muy exitoso: se instalaron diez registradores GPS, que posteriormente pudieron recuperarse con datos de buena calidad. Asimismo, se volvió a utilizar una pequeña cámara, con la que se obtuvieron grabaciones del proceso de alimentación.
P E R U
+++ Cuidado de pingüinos heridos +++
A raíz de una consulta de Sphenisco, Acorema informó sobre la atención a pingüinos heridos en el Perú: «En el país existen dos instituciones estatales responsables de la protección del pingüino de Humboldt: el SERNANP (5) y el SERFOR (6). Dependiendo del lugar donde se encuentre el animal herido, la competencia recae en una u otra institución. El SERNANP es responsable cuando el animal es hallado dentro de un área natural protegida, mientras que el SERFOR asume esta función cuando el hallazgo se produce fuera de un área protegida».
En el SERNANP existen carencias, ya que no dispone de suficiente personal especializado para la atención inicial de los animales. Por ello, la asistencia es coordinada con el SERFOR. El SERFOR cuenta con médicos veterinarios que colaboran en la estabilización de los pingüinos y, según el estado del ave, deciden si requiere cuidados adicionales o si puede ser liberada.
Actualmente, en el Perú no existen centros de rescate para fauna marina. Cuando es necesario atender a uno o varios pingüinos de Humboldt, estos son trasladados, según la región (Lima o provincias), a zoológicos que pueden acoger animales heridos. En la región de Ica, los pingüinos suelen ser llevados al zoológico municipal. Si el pingüino requiere más cuidados, puede ser trasladado a Lima, donde se encuentran los zoológicos más grandes del país.
+++ Censo periódico de la muda en el Perú +++
Está previsto publicar los resultados del censo periódico de la muda en el Perú en una revista especializada. Actualmente, «… el equipo de investigación está trabajando en una publicación que sintetiza los resultados de todos los censos realizados a lo largo de 25 años. Por ello, la finalización de la publicación aún requerirá algo de tiempo».
+++Investigaciones sobre la búsqueda de alimento+++
La científica neozelandesa Ursula Ellenberg tiene previsto investigar en 2026, junto con Acorema, el comportamiento de búsqueda de alimento de los pingüinos de Humboldt en el Perú. Tras coordinarse con los guardianes de las islas, el estudio se llevará a cabo en la isla Asia, cerca de Lima. Actualmente, Acorema está coordinando la logística con la entidad competente y solicitando los permisos necesarios.
E U R O P A
+++Una «idea descabellada» se hace realidad+++
Desde hace casi 50 años, el distrito alemán de Südliche Weinstraße, una comarca vinícola situada en el estado federado de Renania-Palatinado, en el suroeste de Alemania, publica un anuario local. La edición de 2026, aparecida a mediados de noviembre, estuvo dedicada al tema «Escenarios y pantallas del Palatinado meridional». Ya que Gabriele y Werner Knauf han producido una serie de películas sobre los pingüinos de Humboldt y la historia de la región para las «pantallas» del Palatinado, se pidió a Werner que relatara el compromiso cinematográfico compartido, dando lugar al artículo «Una “idea descabellada” se hace realidad».
El artículo narra la historia de Sphenisco y recuerda las películas sobre los pingüinos de Humboldt y la conservación de especies que han acompañado el desarrollo de la asociación. La «idea descabellada» puede leerse ahora también en la página web de Sphenisco, en el apartado «Sobre nosotros – Historia de la asociación».
+++ Día del Pingüino en Mikado+++
Por iniciativa de German Contreras, Sphenisco organizó el 9 de noviembre de 2025 un «Día del Pingüino» en el centro cultural Mikado de la ciudad alemana de Karlsruhe. Con proyecciones de películas sobre pingüinos, actividades de maquillaje, manualidades e información, la invitación estuvo dirigida principalmente a niños y niñas. El equipo de Sphenisco —además del matrimonio Contreras, Katja Resch, Jeannine Schützendübe y Werner Knauf— emprendió junto con visitantes pequeños y grandes un viaje al mundo de los pingüinos de Humboldt.
La actividad comenzó con un video sobre pingüinos en busca de alimento, realizado por Thomas Mattern. Las impresionantes tomas submarinas fascinaron tanto al público que el video tuvo que proyectarse inmediatamente después de la primera, también una segunda vez. La siguiente estación del recorrido fue la isla de nidificación Pan de Azúcar, en el norte de Chile. Desde allí, Geier Gonzales relata en la película «El pingüino Pepe en peligro» la vida de su amigo Pepe y los riesgos a los que está expuesto. Jeannine Schützendübe mostró la película con pausas y en tres partes, comentando y discutiendo con los niños cada parte. Después de la proyección, los más pequeños pasaron a una sala contigua para realizar manualidades relacionadas con los pingüinos, mientras que los adultos aprovecharon el tiempo para mantener conversaciones más profundas. Como cierre del evento, la película «El pingüino Pepe en peligro» se proyectó una vez más para los visitantes que se habían incorporado más tarde.
+++ Conferencia Internacional sobre Pingüinos IPC12+++
La 12.ª Conferencia Internacional sobre Pingüinos (IPC12) se celebrará del 31 de agosto al 5 de septiembre de 2026 en Phillip Island, Australia. Thomas Mattern (6) ha sido invitado como ponente principal. Está previsto que presente un balance de sus diez años de investigación sobre pingüinos, incluyendo sus estudios sobre los pingüinos de Humboldt. Ursula Ellenberg (6) y Alejandro Simeone también tienen previstos aportes: Ursula Ellenberg sobre la búsqueda de alimento y Alejandro Simeone sobre la evolución de la población de pingüinos de Humboldt en Chile. Nancy Duman, de la Fundación Sphenisco Chile, así como nuestros miembros Isa Karbstein y Volker Eggert, están preparando dos presentaciones en formato póster, con los títulos provisionales «La lucha interminable por el archipiélago de Humboldt» y «Investigación, educación ambiental y divulgación para la conservación de los pingüinos de Humboldt»
+++WimmerX del mes+++
El cantautor, cabaretista y poeta Rainer Markus Wimmer, de Karlsruhe (www.wimmerx.de – www.facebook.com/wimmerx/), publicó en noviembre un «Wimmerick» y autorizó a Sphenisco a difundirlo.
Crecimiento e innovación
Los problemas de la Tierra son bien conocidos:
de todo hay demasiado en el mar, el aire y los suelos.
Solo algo disminuye: la diversidad de las especies.
Las cartas están echadas a favor del crecimiento y la codicia.
La solución ya se sabe:
«Necesitamos crecimiento e innovación».
Pero si mi memoria no me engaña,
ya tuvimos ambas cosas a escala mundial
en una medida nunca antes vista.
Sirva China como ejemplo.
Y surge entonces la incómoda pregunta:
¿los problemas, por qué existen
+++Donaciones, Donaciones, Donaciones +++
En octubre y noviembre de 2025, las siguientes personas e instituciones realizaron donaciones para los proyectos de conservación de especies de Sphenisco: Kathrin Ballenthin, Zoo Rostock, Fundación Ouwehand Zoo Rhenen, Ulrich Treutlein, Día de la Conservación de Especies Mikado Karlsruhe, Zoo Dresden, Paultons Park, Fundación Four Wings Weltvogelpark Walsrode y Jan Schöne.
W.K.
Notas
Para facilitar la lectura, este artículo se ha redactado utilizando el género masculino genérico. Salvo que se indique lo contrario, las personas mencionadas en el artículo incluyen a todos los géneros..
(1) Pacto No a Dominga. El «Pacto No a Dominga» reúne a grupos ecologistas y sociales de la región de Coquimbo queines critican la falta de planificación y los efectos negativos que el posible crecimiento de la población tendría sobre la salud, el tráfico y los servicios.
(2) Universidad Católica del Norte-UCN
(3) Sernapesca. Servicio Nacional de Pesca y Acuicultura
(4) Thomas Mattern y Ursula Ellenberg trabajan en la Universidad de Otago, Nueva Zelanda, y forman parte del grupo de investigación del Dr. Alejandro Simeone (Universidad Andrés Bello, Santiago), que desde 2021 lleva a cabo estudios sobre la población, el éxito reproductivo y la búsqueda de alimento del pingüino de Humboldt en Chile por encargo de Sphenisco. Las investigaciones están financiadas por la Fundación para la Conservación de las Especies del Zoo de Karlsruhe, el Zoo de Dresde y la Asociación de Amigos del Zoo de Hagenbeck.
(5) Servicio Nacional de Áreas Naturales Protegidas – SERNANP
traducido por Verónica Abrego
