Landau, 6 de febrero de 2025
C H I L E
+++Investigaciones en la isla Cachagua, Chile+++
Del 30 de noviembre al 8 de diciembre de 2024 se estudiaron el radio de acción y el comportamiento de buceo de los pingüinos de Humboldt en época de cría en la isla Cachagua, Chile, con la ayuda de registradores de datos de inmersión GPS. Debido a la falta de aves reproductoras, tuvieron que posponerse los trabajos previstos para este periodo de cría en la isla Choros (reserva nacional del pingüino de Humboldt) (véase el «Informe preliminar sobre…» en estas páginas).
+++Renuncia de Karen Quezada+++
A finales de diciembre, Karen Quezada S. sorprendió a todos al renunciar a su puesto en Sphenisco, alegando que en 2025 tendrá una gran carga de trabajo. Además, la colaboradora tenía la impresión de que su desarrollo profesional se había estancado y de que los proyectos de Sphenisco ya no se correspondían plenamente con sus objetivos personales y expectativas vitales.
Karen trabajó para Sphenisco entre 2020 y 2024. Sus principales áreas de trabajo fueron: - La supervisión, elaboración y coordinación de proyectos turísticos sostenibles como los puntos de información de Yerba Buena y Caleta Los Hornos, así como el apoyo a la asociación Turismo Chungungo Azul.
- El programa del videopodcast Sintonia Humboldt, del que fue responsable y supervisora. Entre otras cosas, estableció los contactos con los entrevistados y coordinó los contenidos con los presentadores.
- El concurso literario. En este proyecto fue responsable de la recopilación de los relatos cortos, de la organización y supervisión del jurado, además de anunciar a los ganadores y entregar los premios.
- La estimación de los costes de reacondicionamiento y funcionamiento de la estación de rescate de animales marinos heridos prevista en Coquimbo.
Al despedirse, Karen agradeció la confianza que le habían depositado Gabriele y Werner Knauf, pero sobre todo Nancy Duman. Afortunadamente, aceptó seguir asesorando a Sphenisco Chile en determinados temas y apoyar la consolidación de la Fundación.
El Consejo de Administración agradece a Karen su dedicación y compromiso, así como su disposición a seguir apoyando a Sphenisco Chile.
+++Nueva colaboradora+++
Tras la salida de Karen Quezada, Nancy Duman propone contratar a Valeria Canto con un puesto completo a partir del 1 de febrero de 2025 en Sphenisco Chile. La señora Canto trabaja desde octubre como asesora técnica y portavoz de un programa para restablecer la agricultura sostenible. Cuenta con una sólida formación académica (pedagogía y educación ambiental), así como con numerosos cursos de formación continua en la materia, entre otros, en materia de evaluación de impacto ambiental. Aporta una amplia experiencia adquirida en numerosas instituciones y en diversos proyectos.
+++«Dominga» vuelve a ser rechazada: alivio y escalada de violencia+++
En una sesión extraordinaria celebrada a principios de enero, el Consejo de Ministros chileno decidió por unanimidad volver a evaluar negativamente el proyecto minero y portuario «Dominga». El nuevo rechazo fue recibido con alivio por representantes de la pesca artesanal, el turismo, la agricultura y la sociedad civil. Un día después, la Comisión de Medio Ambiente del Parlamento quiso escuchar in situ en Coquimbo a los partidarios y detractores del proyecto Dominga. La sesión no pudo llevarse a cabo con normalidad porque los miembros del sindicato Fadechi primero protestaron en voz alta y luego se manifestaron de forma violenta (véase «Dominga» vuelve a ser rechazado... en estas páginas).
+++ Videopodcast «Sintonía Humboldt» +++
Desde el 12 de agosto se emite la segunda temporada del videopodcast semanal «Sintonía Humboldt», patrocinado por el zoológico de Halle y el Wildlands Adventure Zoo Emmen, Países Bajos. En diciembre y enero no se emitieron programas. En marzo, después de las vacaciones de verano chilenas, el videopodcast continuará.
+++Documentación «In situ: conservación de especies y parques zoológicos»+++
En diciembre se grabaron entrevistas con los investigadores Dr. Ursula Ellenberg y Dr. Guillermo Luna en La Serena, Chile. En las entrevistas, los investigadores describieron el estado de las investigaciones sobre la población, el éxito de la reproducción y la búsqueda de alimento, e informaron sobre el desarrollo actual de la población de pingüinos de Humboldt. A principios de enero, la señora Milagros de Acorema, en Perú, también produjo dos vídeos para el documental, una contribución a la investigación sobre el éxito de la reproducción en las Islas Ballestas y otra sobre educación medioambiental. A finales de enero se grabaron en el zoo de Karlsruhe fragmentos de la película prevista con Nancy Duman (Sphenisco Chile), el Dr. Matthias Reinschmidt y Claudia Vollhardt (ambos del zoo de Karlsruhe). Tomando como ejemplo a los pingüinos de Humboldt, los dos protagonistas se preguntaron si los parques zoológicos apoyan la educación medioambiental, las relaciones públicas y la investigación in situ y, en caso afirmativo, de qué manera.
Próximamente está prevista una entrevista en alemán y español con el investigador Dr. Alejandro Simeone a través de Zoom. A esto le seguirá el largo y laborioso proceso de posproducción.
La fecha del estreno aún está por determinarse.
P E R U
+++Educación medioambiental+++
Por encargo de Sphenisco, Acorema lleva desde 2010 impartiendo educación medioambiental en la provincia de Ica y, desde hace poco, también en algunas zonas de la provincia de Lima. En los dos últimos años se ha llevado a cabo el proyecto «Creación y fortalecimiento de espacios para la conservación del pingüino de Humboldt en la costa central de Perú». A finales de diciembre, la señora Milagros y su equipo finalizaron las medidas acordadas y presentarán un informe en breve.
Acorema continúa su labor educativa con un nuevo programa bajo el lema «Fortalecimiento de las medidas para la protección del pingüino de Humboldt en la costa central del Perú». El nuevo proyecto se llevará a cabo de febrero de 2025 a enero de 2027. Los planes continúan con la exitosa educación medioambiental y la complementan con nuevos contenidos y métodos. La propuesta de Acorema fue examinada por el Consejo de Administración y se firmó un nuevo acuerdo.
+++Censo de la población de pingüinos de Humboldt en 2024+++
Por encargo del zoo de Saint Louis, Acorema ha vuelto a realizar en enero, durante la época de la muda, un censo de pingüinos de Humboldt en las islas de cría más importantes de Perú. Acorema ha permitido a Sphenisco publicar un resumen de los resultados. Los inquietantes resultados pueden leerse en estas páginas en el artículo «Rückgang der Population - Fakt oder Artefakt?» (Disminución de la población: ¿hecho o ficción?) del 2 de febrero de 2025.
+++Plan nacional de protección en Perú+++
El 29 de enero, empleados de Acorema se reunieron con representantes del gobierno peruano y de instituciones privadas para elaborar un «Plan nacional de protección del pingüino de Humboldt y la nutria marina». Los conservacionistas peruanos tienen grandes esperanzas puestas en este plan. Uno de los objetivos es proteger las zonas de cría que hasta ahora no estaban protegidas y poner fin así a las perturbaciones masivas causadas, entre otros, por los turistas (véase también el artículo «Disminución de la población: ¿hecho o ficción?» del 2 de febrero de 2025).
E U R O P A
+++Compromiso de Jacklyn Gratzfeld+++
La artista Jacklyn Gratzfeld ha vuelto a apoyar a Sphenisco en el marco de las Jornadas de Arte de la Asociación de Clubes de Leones. Dado que la Villa Ludwigshöhe de Edenkoben sigue sin estar disponible debido a una extensa reforma, las Jornadas de Arte de este año se han celebrado en línea. La artista es miembro de Sphenisco y ha participado en las Jornadas de Arte con cinco obras de arte. Ha anunciado que donará parte de los ingresos de las ventas a la protección de las especies.
+++Calendario y figuras de acero con fines benéficos+++
Como ya se informó, Olaf Goldbecker ha vuelto a apoyar la protección del pingüino de Humboldt con los proyectos «Calendario solidario» y «Figuras de acero de pingüinos». Este compromiso ha hecho posible que, de nuevo, se haya realizado una generosa donación a finales de año para la protección de la especie, que ha sido especialmente generosa porque el empleador de Olaf Goldbecker, la empresa Friedrich Amtenbrink GmbH & Co. KG., ha asumido los costes de material.
El año que viene, Olaf Goldbecker tiene previsto utilizar los ingresos del calendario para apoyar la campaña de la EAZA (Asociación Europea de Zoos y Acuarios) en favor de los pingüinos de Humboldt. Independientemente de ello, seguirá apoyando la protección de esta especie con sus «figuras de acero».
+++Un duende apoya a Sphenisco+++
Los iniciados saben que el software Joomla, con el que se crea y gestiona la página web de Sphenisco, lanza nuevas 'versiones principales' periódicamente. En el pasado, el cambio de versiones tenía que ser realizado por una empresa de Internet profesional, lo que suponía una gran inversión de tiempo y dinero. Ahora, una vez más, había llegado el momento. La versión principal Joomla 4.X estaba a punto de caducar y la nueva versión Joomla 5.X ya estaba disponible. Por lo tanto, era necesario actualizarla a más tardar en otoño de este año, ya que después de esta fecha no se proporcionarán más actualizaciones de seguridad para Joomla 4.X. Volker Eggert resolvió el problema una vez más y actualizó la página web a la nueva versión. Bienaventurada la asociación que tiene duendes entre sus miembros.
+++Donaciones, donaciones, donaciones+++
En diciembre de 2024 y enero de 2025, los proyectos de conservación de especies de Sphenisco recibieron una financiación especialmente generosa y frecuente, como ya es tradición. Han donado: Kathrin Ballenthin, Jacklyn Gratzfeld, Woburn Safari Park, Inglaterra, Zoo Saarbrücken, Olaf Goldbecker, Andrea Rohr, Zoo Parc de Branféré, Verein der Freunde des Tierparks Hagenbeck, Ingo Treffkorn, Jürgen Render, Zoo Frankfurt, Harald Uhl y Gudrun Hagerer-Uhl, Zoo Rostock, Zoo Osnabrück (Día de la Protección de las Especies), Vogelpark Marlow, Nature Park Germany GmbH, Naturzoo Rheine, Jürgen y Beate Elling, Folly Farm Leisure Ltd., Susan Miller, Dajana Schwarz, Tim Fischer.
W.K.
Traducido por Veronica Abrego
