Landau, 21 de abril de 2026. Desde agosto del año pasado, el centro de salvacíon de Coquimbo, en el norte de Chile, cuida de animales marinos heridos y enfermos. Sphenisco ha informado en repetidas ocasiones sobre la evolución del proyecto, la última vez el 6 de diciembre de 2025 y el 25 de enero de 2026. El centro está gestionado conjuntamente por la Universidad Católica del Norte (UCN) (1), Sernapesca (2), la ONG Conservación Humboldt (3) y Sphenisco. Los animales marinos enfermos son atendidos por veterinarios y cuidadores al servicio de la ONG Conservación Humboldt. Sphenisco financió la rehabilitación de la estación con el apoyo de los zoológicos de Dresde, Fráncfort y Halle, y asumió los gastos de funcionamiento durante un año. A principios de abril de 2026, Conservación Humboldt presentó, según lo previsto, el segundo informe —que abarca el periodo comprendido entre diciembre de 2025 y marzo de 2026— sobre la evolución del proyecto (4):
Resumen
Durante el período que abarca el informe, la «Estación de Rescate Conservación Humboldt» consolidó su desarrollo clínico, científico, operativo e institucional. Se atendió de forma continua a animales marinos heridos y enfermos, se siguió mejorando la infraestructura, se iniciaron las actividades de divulgación y se obtuvieron conocimientos científicos aplicables a la práctica.
La inauguración oficial de la estación en diciembre de 2025 en el campus Guayacán de la Universidad Católica del Norte supuso un paso importante. El evento despertó un gran interés. Participaron representantes de importantes instituciones municipales y académicas, así como de Sernapesca (2). Gracias a la amplia cobertura mediática, entre otros, de la Televisión Nacional de Chile (TVN), la cadena de televisión Mega, la Deutsche Welle, RTL y el diario Diario, el trabajo de la estación se dio a conocer a nivel regional, nacional e internacional y pudo posicionarse como un ejemplo de buenas prácticas.
Durante el período del informe se atendió a diversas especies, entre ellas pingüinos de Humboldt, leones marinos, focas de pelaje y tortugas oliváceas. Se trataron casos leves con rápida reintroducción en el medio natural, pero también afecciones médicas traumáticas más complejas. En los casos graves fueron necesarias estabilizaciones, intervenciones clínicas, apoyo diagnóstico y cuidados de seguimiento a largo plazo.
Estos retos reforzaron la capacidad del equipo de tratamiento para responder a un amplio espectro de enfermedades y orientar de manera profesional las medidas hacia el bienestar animal y los efectos de la rehabilitación.
Como se ha mencionado, se amplió la colaboración con instituciones y especialistas externos. Gracias a la cooperación con Sernapesca (2), la Fundación Mundo Mar (5), la Universidad del Alba (6) y especialistas colaboradores, se ampliaron las posibilidades diagnósticas y terapéuticas, se facilitaron los traslados y se evaluaron conjuntamente las medidas. Esta colaboración interinstitucional también contribuyó a consolidar la estación como parte de una red para la protección de la fauna marina.
Durante el período del informe también se mejoraron la infraestructura y las condiciones de funcionamiento. Así, se reformaron algunas zonas del área de cuidados, se pintaron los tanques y las zonas exteriores y se mejoraron las instalaciones de suministro de agua dulce y salada. (...)
Además de la labor clínica y quirúrgica, el equipo se dedicó a la educación ambiental y a la investigación científica con el objetivo de dar a conocer la rehabilitación de animales marinos y promover la conservación de la naturaleza. La ONG Conservación Humboldt se siente especialmente orgullosa de su primera publicación científica. En colaboración con la Universidad del Alba (6), se publicó un artículo sobre las lesiones renales asociadas a trematodos (7) en los pingüinos de Humboldt. La publicación amplía los conocimientos sobre la atención médica de los pingüinos de Humboldt y mejoró los protocolos clínicos internos, especialmente en lo que respecta a la desparasitación.
Los gastos del centro de salvacíon se mantuvieron dentro del presupuesto. Los fondos asignados se destinaron al funcionamiento habitual, principalmente a gastos de personal, pero también a alimentación, material clínico y suministros, así como a mejoras en la infraestructura. Las desviaciones en partidas concretas se deben principalmente al número variable de animales admitidos y a la naturaleza variable de las necesidades clínicas, lo que repercute directamente en el consumo de medicamentos, material médico y otros gastos variables. Sin embargo, en conjunto, los gastos se sitúan por debajo de los importes presupuestados.
La estación ha consolidado su labor durante el período que abarca el informe. Es capaz de combinar la atención clínica especializada, la rehabilitación, las mejoras en la infraestructura, la educación ambiental, la colaboración profesional y la labor científica. (...) Esta evolución posiciona cada vez más a la estación de salvacíon Conservación Humboldt como una plataforma sólida al servicio de la protección de la fauna marina en Chile.
W.K.
Notas
Para facilitar la lectura, en este artículo se utiliza el masculino genérico. Las referencias a personas que aparecen en el artículo se refieren, salvo que se indique lo contrario, a todos los géneros.
(1) Universidad Católica del Norte (UCN). En español: Universidad Católica del Norte, en Coquimbo, norte de Chile.
(2) Sernapesca. Servicio Nacional de Pesca y Acuicultura.
(3) La ONG Conservación Humboldt se dedica a la conservación de la fauna marina y gestiona el centro de salvacíon situado en las instalaciones de la Universidad Católica del Norte en Coquimbo.
(4) ONG Conservación Humboldt. Informe de gestión presupuestaria correspondiente al periodo comprendido entre diciembre de 2025 y marzo-abril de 2026.
(5) La Fundación Mundo Mar es una fundación sin ánimo de lucro cuyo objetivo es preservar la fauna marina mediante diversas medidas, sobre todo a través de la atención médica.
(6) La Universidad del Alba es una universidad chilena privada con ánimo de lucro con sede en Santiago. Fue fundada en 2006.
(7) Las lesiones renales asociadas a trematodos son daños tisulares en los riñones causados por una infección con gusanos parásitos (trematodos).
Traducción realizada con ayuda de la versión grstuita del traductor DeepL.com.
traducido por el Dr. Ralf Kohl
