Sphenisco - breves

+++sphenisco–breve+++sphenisco–breve +++sphenisco–breve +++sphenisco–breve +++sphenisco
 
Landau, 30 de mayo de 2020
 

+++En marzo tuvo lugar la audiencia en el tribunal medioambiental de Antofagasta en el caso de "Dominga" (véase también el artículo "¡Victoria de etapa!" del 27 de septiembre de 2019). En la audiencia, la empresa Andes Iron anunció sorprendentemente que no construiría el puerto en Totoralillo Norte y que en su lugar utilizaría el puerto previsto por la empresa CMP en Chungungo. Esta es una comunicación que no es relevante para el presente procedimiento. La decisión del tribunal de medio ambiente sigue pendiente. Desde la audiencia de Antofagasta, la empresa Andes Iron ha comenzado a anunciar masiva e ilegalmente su proyecto minero y portuario, a pesar de que fue rechazado por la Corte Suprema. El Dia (periódico regional) ha publicado una vez más una cuestionable encuesta de opinión (anticuada y metódicamente muy controvertida) según la cual la mayoría de la población está a favor del proyecto "Dominga".

Durante las actuaciones en curso ante el Tribunal de Medio Ambiente, el Consejo Regional (órgano asesor del gobierno regional) se pronunció a favor del conflictivo proyecto "Dominga" sin razón y sin la necesaria distancia crítica. La Alianza Humboldt* -representada por 3 particulares- presentó una denuncia ante la Controlaría Regional de Coquimbo por esta violación de la obligación de neutralidad. La queja llevó al Consejo a tener que justificar su acción en la siguiente reunión y a tener que tratar el asunto de nuevo. En la edición del periódico El Mercurio para la región de Antofagasta, se afirmaba que numerosos grupos de la sociedad civil se habían pronunciado a favor del controvertido proyecto. Al ser consultados, los grupos mencionados revelaron que no tenían conocimiento de esto ni tampoco habían firmado el supuesto documento.

+++La pandemia afecta a todos, pero especialmente a los pobres. Por ello, la Alianza Humboldt inició a finales de abril una acción de socorro para los pueblos costeros del municipio de La Higuera. La acción está destinada a proveer a los necesitados de las provisiones más básicas (patatas, harina, cebollas, artículos de desinfección y ropa). El 29 de abril, una camioneta trajo "suministros de supervivencia" para 50 personas a la aldea costera de Chungungo. El vehículo fue proporcionado por el sindicato de pescadores locales que también pondrá a disposición el transporte para las otras aldeas costeras. Para esta acción, la Alianza pidió donaciones a finales de mayo y promueve una iniciativa del "pequeño jardín" (ver fotos). Se propone a los residentes de los pueblos costeros plantar un pequeño huerto. Para ello, se pondrán a disposición de los interesados los plantines y la información pertinente. Se está preparando un video de la acción.

+++El sábado 2 de mayo, MODEMA, con el apoyo de Defensa Ambiental de la IVª Región, transportó 5 camiones de agua a La Higuera y donó el agua a los residentes. Durante las obras de construcción del suministro de agua de la comunidad, éste se había dañado tanto que el pueblo se quedó sin agua. La administración municipal y las autoridades no pudieron abastecer de agua a los habitantes durante días.

+++Los pescadores submarinos del municipio de La Higuera trabajan -como los pescadores submarinos de otras partes del país- bajo condiciones difíciles, a menudo perjudiciales para la salud. SPHENISCO-CHILE quiere aclarar con los pescadores de la región y Sernapesca (autoridad pesquera) si hay necesidad de información y formación. Esta iniciativa podría conducir a la creación de un grupo de trabajo, con el apoyo de la ONG francesa AFEPS (Association Françophone d'Entraide et de Promotion des Sciences de la vie).

+++Mensajes de aliento para el 25 de abril. Debido a la pandemia, todas las acciones y eventos en torno al Día Mundial del Pingüino tuvieron que ser cancelados. Como pequeña compensación, SPHENISCO pidió a los amigos de los pingüinos que se enviaran mutuamente saludos alentadores con pingüinos. La respuesta fue cualitativamente excelente. Se enviaron dibujos, fotos, poemas, pequeños audios y películas. Un punto culminante fue la canción "Make our planet great again" (https://padlet.com/nicolebertram/4jyu8qi0o5wf). Si bien la calidad de los envíos fue excelente, podría haber habido algunos envíos más.

+++Desde el IMPAC 4 (4º Congreso Internacional de Áreas Marinas Protegidas) Nancy Duman ha estado en contacto con el grupo ambientalista Mission Blue, (fundado por Sylvia Earle, legendaria buceadora y oceanógrafa). A finales de mayo, Mission Blue se unió a la Alianza Humboldt.

+++Para junio, Nancy Duman está preparando 2 foros de discusión con los temas "El archipiélago de Humboldt y los proyectos portuarios" y "Medidas económicas para superar la crisis de la pandemia" a través del portal zoom. Las videoconferencias están especialmente dirigidas a la gente de la región, sobre todo a los habitantes de los pueblos costeros.

+++A finales de mayo, la Alianza Humboldt publicó una Carta Abierta con el título "Ciudadanía en estado de alerta ante ofensiva publicitaria de Dominga". En la carta abierta 189 asociaciones e instituciones de la región, 63 personas privadas y 29 asociaciones suprarregionales

1. señalan nuevamente los peligros de los proyectos portuarios y mineros,

2. corrigen las falsas informaciones de la empresa Andes Iron y

3. protestan contra el partidismo del Consejo Regional (véase el "anuncio" anterior).

La carta abierta se envió a los medios de comunicación y a las autoridades nacionales y regionales. La Alianza está pidiendo en Internet que se apoye la Carta Abierta con firmas y que se difunda el llamado a la acción.

+++Al principio de la pandemia, la Junta Directiva de SPHENISCO había dejado de planificar nuevos proyectos. En la actualidad, la Junta Ejecutiva está preparando un estudio preliminar sobre la forma de evitar la captura incidental. El profesor Boris Culik, de Kiel, probará en el zoológico de Landau un dispositivo de alerta que ha demostrado su eficacia para evitar la captura accidental de marsopas. (véase también http://www.f3mt.net/index.html). Además, se reanudará la planificación de un censo (bajo la dirección del Prof. Alejandro Simeone, Universidad Andrés Bello, Santiago) en las islas de cría más importantes de Chile, así como el estudio sobre la alimentación de los pingüinos de Humboldt en el archipiélago de Humboldt (bajo la dirección del Dr. Thomas Mattern, Universidad de Otago, Nueva Zelandia). Más detalles y noticias en la reunión general del 27 de junio.

W.K.

Traducido por Veronica Abrego

_____

* Sphenisco es parte de la Alianza.

** Ciudadanía en estado de alerta ante ofensiva publicitaria de Dominga

 

 
WhatsApp WhatsApp WhatsApp
 
+++sphenisco–breve+++sphenisco–breve +++sphenisco–breve +++sphenisco–breve +++sphenisco
+++sphenisco-noticias breves+++sphenisco-noticias breves+++sphenisco-noticias breves

Landau, Alemania, 3 de Marzo 2020

+++Defensa Ambiental IV Región y otras organizaciones medioambientales ponen cada vez más enfoque para llamar la atención sobre la amenaza de destrucción ambiental por los puertos industriales „Cruz Grande“ y „Dominga“ antes de la audiencia (3 de marzo) ante el Tribunal Ambiental de Antofagasta. El año pasado la Corte Suprema de Santiago accedió la denuncia de ecogolistas contra el fallo del Tribunal Ambiental de Antofagasta. El Corte Suprema afirma en su razonamiento que la mayoría de los argumentaos de los críticos del proyecto son válidos. El tribunal devolvió en ese momento el caso al Tribunal Ambiental de Antofagasta y les ordenó que se trataran las condiciones reales del proyecto y los contra-argumentos técnicos. La audiencia oficial podría durar 2 a 3 días. No se espera una decisión hasta dentro de varios meses.

+++ El viernes, 14 de febrero y el sábado, 15 de febrero la Defensa Ambiental colectó firmas para la preservación del “Archipiélago Humboldt“ en Coquimbo. 

+++ El sábado, 22 de febrero la Defensa Ambiental IV Región organizó una manifestación en Pt. de Choros.  Un número asombroso de personas participaron en la marcha.

+++El 23 y el 26 de febrero reveló la Defensa Ambiental en el centro comercial de La Serena una pancarta de unos metros de largo  “No a Dominga“ ( ver foto). 

+++ El 24 de febrero Nancy Duman, Sphenisco Chile, dio una entrevista a la 

“TV National“ sobre la inminiente destrucción  del “Archipiélago Humboldt“. La emisora está transmitiendo la entrevista a través de los medios de comunicación social y quiere seguir informando sobre el conflicto.

 +++ El sábado, 29 de febrero le Defensa Ambiental organizó acciones  imaginativas  en 5 lugares diferentes de La Serena y colectó 230 firmas en 2 horas. 

+++Defensa Ambiental y Sphenisco-Chile van a organizar una conferencia de prensa pública el 3 de marzo, el día de la audiencia oficial en Antofagasta.

+++Sphenisco recibió el febrero otra vez donaciones generosos (ver sphenisco breve – deciembre y febrero). La primera vez la asociación recibió una donación de „Stichting Wildlife Safaripark Beekse“ en Bergen, Holanda. La donacion fue muy desprendida. El parque ha anunciado que seguirá apoyando el trabajo de Sphenisco con donaciones. 

Al igual que el año pasado la asociación de amigos de los pingüinos „Pinguinfreunde Cuxhaven e.V.“ donará a Sphenisco una parte del excedente de su exitoso trabajo en el Museo del Pingüino de Cuxhaven. ¡Muchas gracias!

W.K. 

Traducido por Charlotte Wintterlin

+++sphenisco–breve+++sphenisco–breve+++sphenisco–breve+++sphenisco–breve+++sphenisco

Serena Serena Serena
Serena Serena Serena
 
+++sphenisco-noticias breves+++sphenisco-noticias breves+++sphenisco-noticias breves
Info There is no translation available for this article. Article in German.
No hay traducción disponible para este artículo. Artículo en alemán.

+++sphenisco–kurz+++sphenisco–kurz+++sphenisco–kurz+++sphenisco–kurz+++sphenisco

Landau, 10. Februar 2020

+++Sphensico Chile beteiligt sich mit unterschiedlichen Partner an der Kampagne für eine neue Verfassung in Chile. Gemeinsam mit der „Alianza Humbolt Coquimo“ fand am 12. Januar eine öffentliche Diskussion mit dem Thema „Para qué – no a Dominga“ (ungefähr „Was soll das? Nein zu Dominga“) statt. Die Zahl der Teilnehmer war (leider) überschaubar, ermöglichte aber eine besonders intensive Diskussion und die Entwicklung guter Ideen.

+++Gemeinsam mit der FIMA (NGO „Juristen für die Umwelt“) gestaltete Sphenisco Chile am Donnerstag 23. Januar die Diskussion „Verfassung und Umwelt – virtuose Querdenker“. Ein Bericht über den Verlauf liegt noch nicht vor.
Für Februar und März plant Sphenisco-Chile Veranstaltungen zum Thema „Verfassung und Umwelt“ in den Küstendörfern Chungungo und Caletta Hornos sowie in La Higuera.

+++Bei Sphenisco „weihnachtete“ es im Januar und Anfang Februar immer noch. Der Verein wurde mit kleinen und großen Spenden bedacht. (s.a. sphenisco kurz - Dezember). Es spendeten der Tierpark Hellabrunn in München (erneut), der Zoo am Meer Bremerhaven, der Zoo Krefeld, Pascal Jauss und Jochem Schatz. Erstmals erhielt Sphenisco auch eine Spende aus den Niederlanden. "Stichting Wildlife", eine Stiftung holländischer Zoos (Safaripark Beekse Bergen, ZooParc Overloon, AquaZoo Leeuwarden und Dierenrijk) unterstützte Sphenisco ebenfalls mit einer großzügigen Spende. Vielen Dank!

+++Sphenisco kann erstmals ein Zoo aus den Niederlanden als neues Mitglied begrüßen. Der Zoo Dierenpark ZieZOO in Volkel wurde Mitglied, um die Artenschutz-Aktivitäten von Sphenisco zu unterstützen.

+++ Die niederländische Stiftung des Ouwehand Dierenpark in Rhenen will mit einer größeren Summe die Umweltbildungsarbeit von Sphenisco in Peru fördern. Der Vorstand hat die Stiftung mit den notwendigen Informationen versorgt, die endgültige Entscheidung über die Höhe der Förderung steht noch aus.

+++Iván Garrido, Geschäftsführer von Andes Iron (Hafen- und Bergbauprojekt Dominga“) wurde überraschend und ohne Begründung abgelöst. Souveränität und Stabilität sieht anders aus. Nachfolger ist Pedro Ducci, ein Schwiegersohn von Carlos Alberto Délano. Kenner der Korruptionsszene in Chile erinnern sich. Im Kontext der Penta Affäre wurde Senior Délano zusammen mit Carlos Eugenio Lavin wegen vollendeter und wiederholter Steuerverbrechen verurteilt.

+++Der Vorstand von Sphenisco diskutiert mit den chilenischen Forschern Guillermo Luna, Universidad Católica del Norte, Coquimbo und Alejandro Simeone Universidad Andrés Bello, Santiago über eine systematische Zählung der Brutpopulationen des Humboldt-Pinguins auf allen größeren Inseln in Chile. Beim Archipel Humboldt ist angedacht, mittels Telemetrie auch die Wege der Pinguine zu den Fischgründen zu erforschen.“
Mit dem deutschen Forscher Boris Culik, Kiel (http://www.fh3.de) ist der Vorstand im Gespräch über ein Projekt zur Vermeidung des Beifangs von Pinguinen in der Stellnetzfischerei vor der Küste von Chile.

+++Für den 29. Februar ruft die „Alianza Humbolt Coquimo“ zu einer Familien-Demonstation gegen die Hafen- und Bergbauprojekte (Cruz Grand und Dominga) La Serena auf. Das konkrete Motto steht noch nicht fest.

W.K.

+++sphenisco–kurz+++sphenisco–kurz+++sphenisco–kurz+++sphenisco–kurz+++sphenisco

 

 

+++sphenisco-noticias breves+++sphenisco-noticias breves+++sphenisco-noticias breves
 
Landau, 17 de diciembre de 2019
 
+++ El director Dr. Matthias Reinschmidt y su adjunto Dr. Clemens Becker del zoológico de Karlsruhe invitaron a Sphenisco -representado por Gabriele Knauf, Dr. Christina Schubert y Werner Knauf- para deliberar sobre una cooperación más estrecha. La fundación desea apoyar un proyecto y aportará 20.000 euros anuales durante varios años. La Junta está examinando actualmente varias propuestas para planificar un nuevo proyecto y concluir un acuerdo concreto. Después de que la labor de protección de especies de Sphenisco también ha sido apoyada por el Parque de Aves Marlow con 10.000 euros anuales desde este año, la junta directiva planea realizar proyectos que anteriormente estaban más allá de las posibilidades financieras de la asociación.
 
+++ Sphenisco ya ha recibido pequeñas y grandes donaciones en los últimos años, especialmente durante la temporada de Navidad. Regularmente exceden la suma de las cuotas de los miembros. Esta agradable tradición parece continuar este año también. Hasta ahora, el Zoológico de Frankfurt, el Tierpark Hellabrunn de Munich, el Parque Paultons de Southampton, Inglaterra, Beate y Jürgen Elling y sin olvidar la pareja de vinicultores Ramsel (donaciones a través del "Vino Pingüino") han donado para la protección de las especies. ¡Muchas gracias!
 
+++ Acorema, nuestro socio en Perú (cooperación desde finales de 2011) ha presentado un informe detallado sobre el trabajo educativo de los últimos 2 años. Informaremos en detalle, pero pedimos un poco de paciencia. El Consejo de Administración ha firmado un nuevo contrato, que va de diciembre de 2019 a noviembre de 2021, para que Acorema pueda continuar y ampliar de nuevo su exitosa labor en la provincia de Ica (sur del Perú).
 
+++ La audiencia ante el Tribunal Ambiental de Antofagasta en el litigio judicial relativo al proyecto minero y portuario "Dominga", que se aplazó hasta el 27 de noviembre y luego hasta el 19 de diciembre, se ha vuelto a aplazar, esta vez hasta el 3 de marzo de 2020.
 
+++ Este fin de semana pasado muchos municipios de Chile realizaron plebiscitos. Los ciudadanos votaron sobre la demanda de una nueva constitución. Más del 90 por ciento estaba a favor. Además, los ciudadanos de los distintos municipios pudieron votar sobre diferentes cuestiones. Entre ellas, la retirada de la privatización del agua o la cuestión de si la protección del medio ambiente debe tener un estatuto constitucional. Los resultados aún no están disponibles.
 
+++ Durante semanas, se han celebrado mítines y eventos prácticamente todos los días en todo el país. Sphenisco está planeando dos pequeños seminarios en pueblos costeros (Chungungo, Los Choros, Pt. de Choros) en las próximas semanas. Los temas serán: "Constitución y Protección del Medio Ambiente" y las demandas de los ciudadanos en relación con su actual situación de vida.
 
W.K.
 
Traducido por Georg Förster
 
+++sphenisco-noticias breves+++sphenisco-noticias breves+++sphenisco-noticias breves
   
© SPHENISCO

Usamos cookies en nuestro sitio web. Algunas de ellas son esenciales para el funcionamiento del sitio, mientras que otras nos ayudan a mejorar el sitio web y también la experiencia del usuario (cookies de rastreo). Puedes decidir por ti mismo si quieres permitir el uso de las cookies. Ten en cuenta que si las rechazas, puede que no puedas usar todas las funcionalidades del sitio web.