Sphenisco - breves

Sphenisco breve Junio-Julio +++ Sphenisco breve Junio-Julio +++ Sphenisco breve Junio-Julio ++++Sphenisco

 

Landau, 3 de agosto de 2021

 

C H I L E

 

+++La Conferencia Mundial sobre Pingüinos estaba programada para celebrarse en Viña del Mar, Chile, del 5 al 9 de septiembre de 2022. Chile está gravemente afectado por la COVID-19. El Ministerio de Asuntos Exteriores alemán clasifica actualmente a Chile como zona de alto riesgo. El gobierno chileno ha ampliado la prohibición de entrada hasta nuevo aviso. En vista de la situación y de las incertidumbres sobre la evolución de la pandemia, los organizadores han pospuesto la conferencia por un año.

+++Se han iniciado los preparativos del proyecto de investigación "Descifrando el tamaño de la población y el comportamiento de forrajeo de los pingüinos de Humboldt en Chile" (ver también el artículo “Investigación para la supervivencia” del 4 de junio de 2021). Está previsto que los tres proyectos de investigación comiencen a finales de año. El Dr. Alejandro Simeone - responsable del Censo - ha logrado que la CONAF (Corporación Nacional Forestal, responsable de la conservación de la naturaleza) se asocie en cooperación en varias regiones del país. Los organismos regionales están muy interesados en conocer las cifras de la población de pingüinos de Humboldt en las islas de cría, ya que no han recogido datos recientemente.

El Dr. Guillermo Luna - responsable del estudio del éxito reproductivo - se muestra escéptico en cuanto a la posibilidad de realizar el monitoreo en el verano austral. Se necesitan estudiantes ayudantes para el trabajo de investigación. Actualmente se desconoce si pueden ser empleados durante la pandemia, dada la estricta normativa que rige para los estudiantes. Por lo tanto, queremos proponer que se contrate para esta tarea a personas comprometidas con la conservación de la naturaleza y el medio ambiente que ya estén totalmente vacunadas.

Los investigadores neozelandeses Dra. Ursula Ellenberg y Dr. Thomas Mattern - responsables de los estudios de forrajeo - no pueden entrar en Chile por el momento, o sólo con un permiso especial. Tendrían que pasar 14 días en cuarentena al entrar en Chile y 14 días al volver a Nueva Zelanda. Con ello, su ocupación se vuelva probablemente un gasto excesivo e inasequible. También en este caso queremos averiguar si es posible delegar el trabajo en investigadores experimentados que ya están en Chile y supervisar a los investigadores in situ desde Nueva Zelanda.

SPHENISCO quiere hacer todo lo posible para que los trabajos de investigación no tengan que ser aplazados de nuevo y espera que esto tenga éxito.

+++Los preparativos de los proyectos – educación ambiental en los pueblos costeros, programas de radio con el tema "Archipiélago de Humboldt", seminarios en línea y la petición "Área Marina Protegida del Archipiélago de Humboldt" se han estancado en las últimas semanas. Está previsto reanudarlos y llevarlos a cabo lo antes posible.

 

P E R U

 

+++En Perú se ha iniciado la preparación del proyecto de investigación "Aspectos de la reproducción del pingüino de Humboldt en las Islas Ballestas". Actualmente, se está adquiriendo el equipo técnico y se están obteniendo los permisos necesarios. ACOREMA es optimista en cuanto a poder realizar los primeros estudios a finales de agosto (véase también el artículo " ¿Éxito reproductivo en las Islas Ballestas?" del 28 de mayo).

 

E U R O P A

 

+++El 26 de junio, 18 miembros y Nancy Duman se reunieron de nuevo en línea para celebrar la Asamblea General Anual de 2021. En la videoconferencia se habló de las actividades de la asociación. Desde mediados de junio, la junta directiva había proporcionado en la plataforma Vimeo información detallada sobre el trabajo de la asociación en 7 vídeos cortos. La Junta fue aprobada por unanimidad - con abstenciones de los miembros de la Junta -.

Los proyectos previstos relativos al censo, éxito reproductivo y forrajeo en Chile, al éxito reproductivo en Perú, a la educación ambiental en los pueblos costeros del municipio de La Higuera, las emisiones semanales de radio (La Serena) y la petición "Área Marina Protegida del Archipiélago de Humboldt" fueron discutidos y contaron con la aprobación de los miembros. Los participantes presentaron sugerencias para captar nuevos miembros y mejorar la presentación de la asociación. La Escuela del Zoológico de Landau se ofreció a incluir a SPHENISCO en la "Zoo-Naturaleza-Actividad" prevista. El debate fue detallado y animado, y duró unas dos horas y media (véase también el artículo "Un fin de semana en Landau..." del 22 de julio).

+++ 27 clases escolares (quinto curso), es decir unos 810 niños, participan en un "día de experiencias" bajo el lema "Zoo-Naturaleza-Actividad" en el zoo de Landau. En una visita, los alumnos pueden descubrir la diversidad animal del zoo y conocer aspectos importantes de la conservación de las especies. Sobre esta base, se debatirá con los alumnos y los profesores cómo pueden participar en la protección de la naturaleza y de las especies en peligro, a ser posible en clase. El equipo de la Escuela del Zoo también fomentará actividades para proteger a los pingüinos de Humboldt y su hábitat.

+++El zoo de Karlsruhe tiene previsto celebrar su ya tradicional Día de la Protección de las Especies el 12 de septiembre. SPHENISCO estará representada con un stand informativo, supervisado por Christina Schubert.

Karlsruhe Logo Dresden

+++El proyecto "Descifrar el tamaño de la población y el comportamiento de forrajeo de los pingüinos de Humboldt en Chile" cuenta con el apoyo financiero de la Fundación para la Conservación de las Especies del Zoológico de Karlsruhe, del Zoológico de Dresde y, en el primer período de financiación, también de los Amigos del Zoológico de Hagenbeck. En julio, la Fundación para la Conservación de las Especies y el zoo de Dresde volvieron a aportar fondos generados con la ayuda del proyecto “Un Euro para la Protección de las Especies”. Con esta financiación, el proyecto de investigación, cuya duración total es de 6 años, también podrá financiarse a mediano plazo.

+++El DierenPark Amersfoort, provincia de Utrecht, Países Bajos, aporta fondos al proyecto "Queremos vivir" en el sur de Perú a través de la Ouwehand Zoo Foundation (OZF). El programa de educación ambiental de nuestro socio Acorema lleva más de 10 años funcionando y está dirigido a niños de preescolar y primaria, así como a sus educadores y padres.

+++En su asamblea general anual, la asociación Pinguinfreunde Cuxhaven e.V. decidió por unanimidad -como ya hizo el año pasado- apoyar la labor de conservación de especies de SPHENISCO con una generosa donación.

 

W.K.

 

Traducido por Verónica Abrego

+++ Sphenisco - noticias breves abril/mayo +++ Sphenisco - noticias breves abril/mayo

 

C H I L E

 

4 de junio de 2021

+++Desde el año pasado Nancy Duman busca impulsar un proyecto de educación ambiental en los pueblos costeros de la comuna de La Higuera. Un primer borrador conceptual no resultaba convincente y necesitaba ser modificado. Ahora se cuenta con una nueva propuesta, que aún no pudo ser examinada debido a los preparativos de la asamblea general. SPHENISCO informará.

+++En Chile el 15 y 16 de mayo fueron elegidos los convencionales constituyentes encargados de redactar una nueva constitución. Las elecciones habían sido postergadas 4 semanas por la alta tasa de incidencia por COVID-19. Contra todas las expectativas previas ganaron agrupaciones independientes de los partidos políticos, tanto en las elecciones de convencionales constituyentes como en las elecciones regionales y municipales que tuvieron lugar el mismo día. Los partidos de derecha ni siquiera alcanzaron la minoría de bloqueo en la Convención Constitucional. Luego de esta victoria rotunda se abre la oportunidad para una Constitución social y ecológica. Siempre y cuando estas agrupaciones y sus candidatos logren formar alianzas y llegar a un acuerdo en temas importantes.

Nuestra colaboradora Nancy Duman se presentó como una de los 7 candidatos por la lista independiente „Movimiento Territorial Constituyente“ en el Distrito N° 5, Región de Coquimbo. Su lista recibió 55.000 votos que representan 2 bancas en la Convención Constitucional. Durante 4 meses Nancy Duman trabajó hasta el cansancio yendo de una reunión a la otra en plena pandemia ocupandose y preocupandose por los temas: medioambiente, constitución y democracia. Los „ambientalistas“ recibieron aprobación y respeto de parte de la ciudadanía en general y la candidata Nancy Duman obtuvo 5200 votos.

+++Los pescadores submarinos de la comuna de La Higuera, - así como también los de otras partes del país – trabajan en condiciones perjudiciales para la salud. SPHENISCO-CHILE se involucró en el tema y habló con pescadores y autoridades de Sernapesca (Servicio Nacional de Pesca y Acuicultura). Se llegó a la conclusión de que la información y la capacitación son deseables para no decir urgentemente necesarios. Nancy Duman recientemente logró que la ONG francesa AFEPS (Association Frankophone d'Entraide et de Promotion des Sciences de la vie) se comprometiera a realizar una capacitación. La misma se llevará a cabo el 8 de noviembre en la comuna de La Higuera.

+++Conferencia Mundial sobre Pingüinos 2022
Del 5 al 9 de septiembre del 2022 en Viña del Mar, Chile.

 

P E R Ú

 

+++A fines de mayo SPHENISCO firmó un contrato con ACOREMA sobre el proyecto de investigación „Aspectos de la reproducción del pingüino de Humboldt en las islas Ballestas“. Desde el 1 de julio de 2021 y hasta fines de junio de 2022 se llevarán a cabo conteos en intervalos de 2 semanas y se documentarán las actividades de anidación de los Pingüinos de Humboldt en las islas de la región Pisco-Paracas (ver el artículo „Éxito en la cría en las islas Ballestas? del 28 de mayo).

 

 

E U R O P A

 

Osnabrück Osnabrück

+++Los días Domingo y Lunes de Pascua y con motivo del Día Mundial del Pingüino, el equipo de educadores del zoológico de Sarrebruck organizó un puesto informativo frente al recinto de los pingüinos. Las condiciones meteorológicas no acompañaron demasiado y la concurrencia fue reducida debido a las condiciones de la pandemia. De todos modos se pudo transmitir nuestro mensaje a algunos interesados (ver en la sección de imágenes por algunas impresiones).

+++Para el Día Mundial del Pingüino (25 de abril) en tiempos del coronavirus, la Asociación de Cuidadores de Animales en Zoológicos (Berufsverband der Zootierpfleger e.V., BdZ) tuvo una excelente idea (ver el artículo „Pandemia hace inventiva“ del 8 de mayo).

+++„Somos récord mundial“ comunicó a fines de abril con orgullo nuestro socio, el Museo del Pingüino en Cuxhaven. Lo certificó el instituto para récords en Alemania. Citamos: „Birgit Behrens obtuvo el récord mundial por la mayor colección de objetos referentes a los pingüinos. Con la increíble cifra de 26114 objetos, su colección es la más numerosa del mundo.“ Desde hace años el museo funciona muy bien. ¡Un trabajo verdaderamente fantástico por el cual lo felicitamos!

+++Durante los meses de abril y mayo SPHENISCO siguió recibiendo muchas donaciones. El Paultons Park apoyó el trabajo de SPHENISCO con una donación generosa como acostumbra desde hace ya varios años. Este parque de atracciones se encuentra en el condado de Hampshire en la costa sur de Inglaterra. Otras donaciones llegaron de parte del zoológico de Rostock y de la Asociación de los Cuidadores de Animales en Zoológicos (BdZ). Por otra parte el pequeño parque temático de animales de Müritz en el distrito Llanura Lacustre Mecklemburguesa retoma el tema de la protección del pingüino de Humboldt mediante la transmisión de información a sus visitantes y la recaudación de donaciones para la protección de especies. ¡Muchísimas gracias a todos los donadores por su compromiso y aporte!

SPHENISCO recibió una donación imprevista de la empresa Nirotec (codos de tubería, fittings, bridas) en Unna. Lamentamos no conocer los motivos que tuvo la empresa para comprometerse con los Pingüinos de Humboldt, aunque nos gustaría saberlo. Lo mismo sucede con la donación de Johannes Vogel. Lamentablemente no lo concocemos en persona y tampoco tenemos datos de contacto de él. Por este motivo queremos agradecerles a nuestros donadores “anónimos” de todo corazón desde aquí.

+++En los años 2017 y 2019 la Asociación de los Cuidadores de Animales en Zoológicos (BdZ) junto a SPHENISCO organizaron talleres de cuidado de pingüinos en las ciudades de Bernburg y Kronberg (zoológico Opel). Los cursos prácticos fueron concurridos y muy bien recibidos. Ahora hay otro curso previsto para principios del año que viene el cual tendrá lugar en el zoológico de Núremberg entre los días 14 y 16 de enero de 2022.

 

W.K.

 

Traducido por Elisa Sena, Georg Förster

Sphenisco breves enero a marzo+++ Sphenisco breves enero a marzo +++ Sphenisco breve

 

C H I L E

23 de marzo 2021

+++ Bajo la consigna „Agua para todos“ y „Agua es vida“, Defensa Ambiental junto a otras agrupaciones organizaron una caravana desde distintos puntos de la región hasta la intendencia. Hubo muy buena participación, acompañada por un numero menor, por la pandemia, de manifestantes con pancartas. La caravana terminó con una intervención frente a la intendencia y la entrega de una carta al intendente.

+++Rosa Rojas, muy comprometida defensora ambiental de Punta de Choros, dejó de lado las actividades. Durante muchos años fue cara y voz de múltiples protestas ciudadanas en la región de Coquimbo, primero en contra de las centrales termoeléctricas, luego en contra de los proyectos portuarios y mineros que afectaban la zona de Punta de Choros. Fue dirigente de MODEMA por un largo tiempo. Por problemas de salud, Rosa lamentablemente no puede seguir con esta tarea. Arrendó su casa en Punta de Choros y actualmente está viviendo en Canadá con su hijo. Por ahora no se sabe si quedará allí o si volverá a Chile algún día.

+++En octubre de 2019, en Chile sucedió el „estallido social“ con millones de personas manifestándose en las calles. Entre las demandas ciudadanas está una nueva constitución, para organizar el país con más justicia social y para superar la herencia neoliberal de los tiempos de Pinochet. En el plebiscito de octubre 2020, la gran mayoría de la población, cerca del 75%, votaron por una nueva constitución y su redacción por una convención constituyente. El 11 de abril se deberían elegir los delegados para esa convención. (Actualización: Debido a la pandemia y las altas cifras de contagiados, la fecha se está cambiando para el 15 y 16 de mayo). Nuestra colaboradora Nancy Duman es una de los 7 candidatos de la lista independiente „Lista del Pueblo – Movimiento Territorial Constituyente“ para el distrito 5, región de Coquimbo. Dentro del grupo, ella es vocera para los temas Naturaleza y Medio Ambiente. Desde enero, su vida diaria está regida por la campaña electoral en condiciones de pandemia: A diario tiene conversaciones y entrevistas, en redes sociales, medios de comunicación alternativos o programas de TV. También interactua en la vía pública, en ferias, en poblados costeros y en encuentros con representantes de la economía local. Frecuentemente, Nancy aprovecha efemérides internacionales como el „Día del Bosque“ o el „Día del Mar“ para hablar sobre „Constitución ecológica“ o „Solidaridad, medio ambiente y democracia directa“, y para promover la protección del medio ambiente y un desarrollo sostenible. Su logo es el pingüino, como se ve en la foto. Estamos un poco preocupados por Nancy porque todo esto es muy agotador, y cruzamos los dedos para que tenga un buen resultado.

+++Aún no se conoce el fallo del tribunal ambiental de Antofagasta sobre el megaproyecto minero Dominga. La decision está tomada, pero no se ha publicado el fallo, desde marzo 2020 (¡!) Hace un año que se espera la publicación. Nadie sabe cómo entender el silencio del tribunal. ¿Es una buena o una mala señal?

+++A mediados de marzo por fin llegó la propuesta del proyecto „Desciframiento de tamaño de población y comportamiento de búsqueda de alimento de los pingüinos de Humboldt en Chile“. Desde fines de 2021 hasta el año 2026, Dr. Alejandro Simeone (Facultad de Ciencias de la Vida, Universidad Andrés Bello, Santiago, Chile), Dr. Guillermo Luna-Jorquera (Facultad de Ciencias del Mar, Universidad Católica del Norte, Coquimbo, Chile) y Dr. Thomas Mattern (NZ Penguin Initiative, Universität von Otago, Dunedin, Nueva Zelanda) van a

  • 1º determinar la población reproductora de pingüinos de Humboldt en las ocho principales colonias en Chile,
  • 2º monitorear el éxito reproductivo en 2 grandes colonias de cría, y
  • 3º investigar el comportamiento de búsqueda de alimento de pingüinos de Humboldt.

El directorio deliberará en breve sobre el proyecto de investigación. SPHENISCO informará en su momento de manera exhaustiva.

+++CONFERENCIA MUNDIAL SOBRE PINGÜINOS 2022+++CONFERENCIA MUNDIAL SOBRE

La próxima Conferencia Mundial sobre Pingüinos se celebrará en Viña del Mar, Chile, a finales de agosto de 2022 (periodo del 22 al 31 de agosto). El profesor de la Universidad Andrés Bello, Santiago de Chile, Dr. Alejandro Simeone, colaborará en la organización de la conferencia.

 

P E R U

+++ En octubre de 2019, durante un taller de PHVA (Population and Habitat Viability Assessment) en Lima, el Conservation Planning Specialist Group (CPSG) de la IUCN (International Union for Conservation of Nature) detectó vacíos graves en la investigación, y exhortó a los científicos a investigar en forma prioritaria sobre la población actual y el comportamiento de búsqueda de alimento de los pingüinos de Humboldt. Como SPHENISCO reaccionamos a este impulso, y solicitamos también a nuestro socio en Perú, ACOREMA, a actuar al respecto.

A fines de marzo, Sra. Milagros Ormeño B. presentó igualmente un proyecto de investigación con el título „Aspectos de la reproducción de los pingüinos de Humboldt en las Islas Ballestas, Pisco-Paracas, Perú“. El objetivo de la investigación es 1° recolectar información sobre el éxito de cría, y 2° averiguar sobre efectos perjudiciales causados por humanos en el exito de cría.

El directorio deliberará en breve también sobre este proyecto, y SPHENISCO informará de manera exhaustiva.

 

E U R O P A

+++Ya hemos informado sobre esa tradición muy bienvenida, de realizar donaciones a fin de año. Fue continuada por los zoológicos „Zoo am Meer“ de Bremerhaven, „Hellabrunn“ y „Zoo Krefeld“, con donaciones generosas que nos llegaron entre enero y marzo. ¡Muchas gracias!

+++El 27 de enero de 2021, el zoológico de Francfort informó en una conferencia de prensa virtual sobre la instauración del „Euro por la protección de las especies“. Desde el 1 de marzo, los visitantes del zoológico pueden hacer esa contribución por la protección de la naturaleza y las especies, al comprar su ticket de entrada. SPHENISCO participó en la conferencia de prensa, vea la nota del 27 de enero 2021 „Un euro para la protección de los Pingüinos de Humboldt“.

+++El parque temático Müritz, un zoológico privado en el noreste de Alemania, también instauró el „Euro por la protección de las especies“. Lo recaudado será entregado a SPHENISCO para ayudar a financiar sus proyectos.

Está planeado aconsejar y apoyar el parque en la renovación del recinto de los pingüinos, y en el diseño de informativos sobre la amenaza de los pingüinos de Humboldt.

+++En el liceo Humboldt de Vaterstetten se planea realizar un seminario para informar sobre la amenaza a los pingüinos de Humboldt, y apoyar su protección mediante la recolección de donaciones. El liceo ha sido destacado repetidas veces como Institución Educacional Ambiental en Europa, o Escuela Sostenible Internacional. Actualmente se están realizando conversaciones preliminares. SPHENISO está feliz de poder trabajar en conjunto con el liceo.

+++Del 28 al 29 de abril 2021, en el Museo del Mar de Stralsund se realizará una conferencia acerca del tema „La reacción de los pingüinos a sonidos antrópicos“. El profesor Boris Culik expondrá en ese encuentro virtual los resultados de la investigación científica que se realizó en el verano pasado en Landau, por encargo de SPHENISCO (vea el artículo del 20 de octubre 2020 “En busca del tono adecuado - La investigación sobre los pingüinos de Humboldt en el zoológico de Landau”). Miembros de SPHENISCO podrán participar en este seminario online. Tomar contacto con la directiva por favor, para informarse sobre los detalles para la inscripción.

+++El 25 de abril es Día Mundial del Pingüino. Aunque los zoológicos estén abiertos, no parecería responsable realizar actividades con muchas personas. Si algunas instituciones o miembros de SPHENISCO tienen ideas para actividades compatibles con la pandemia, SPHENISCO apoyará esas iniciativas con mucho gusto, incluso en el corto plazo.

 

W.K.

 

Traducido por Barbara Müller

 

Küste Ormeño Nancy Duman

+++sphenisco–breve Noviembre-Diciembre 2020 +++sphenisco–breve +++sphenisco–

C H I L E

31 de diciembre de 2020
+++ La decisión del tribunal ambiental de Antofagasta sobre el mega proyecto "Dominga" sigue pendiente. ¡Desde marzo! ¿Cómo hay que entender el silencio del tribunal? Nadie lo sabe. 

+++ Los días 7 y 15 de diciembre, Alianza Humboldt recorrió los pueblos del municipio de La Higuera y distribuyó nuevos "huertos familiares". Después del descanso forzoso, la entrega salió bien y fue acogida con gran interés. (ver también el artículo del 23 de octubre de 2020 “Chile - Protesta durante el confinamiento - Defensa Ambiental y Alianza Humboldt muy activas”).

+++ A mediados de diciembre, el Prof. A. Simeone (Universidad Andrés Bello, Santiago) y el Prof. G. Luna (Universidad Católica del Norte, Coquimbo) enviaron propuestas actualizadas sobre investigaciones científicas acerca del Pingüino de Humboldt en Chile. Los investigadores quieren llevar a cabo, en nombre de SPHENISCO, un estudio sistemático de las cifras de población en las 5 zonas de reproducción más importantes de Chile, en las islas de Pan de Azúcar, Chañaral, Choros, Tilgo y Cachagua, y esperaban poder iniciarlo ahora - en el invierno europeo, es decir, en el verano austral. La investigación se complementa con estudios telemétricos sobre el comportamiento de búsqueda de alimento (en cooperación con el biólogo marino Dr. T. Mattern, NZ Penguin Initiative, Universidad de Otago, Dunedin (Nueva Zelandia)). Desafortunadamente, debido a la pandemia, los proyectos de investigación tuvieron que ser pospuestos. El nuevo plan consiste en iniciar la investigación sobre el comportamiento de búsqueda de alimento en el invierno austral de 2021/22 y repetir los estudios en 2023 y 2025. El censo está previsto ahora para 2022/23 y se volverá a realizar en 2024/25. Los dos estudios se complementarán con un estudio sobre el éxito reproductivo en las islas Chañaral y Choros. También en este caso, los primeros estudios están programados para el invierno austral de 2021/22 y se repetirán cada año en la temporada de reproducción hasta 2025/26.  

La Comisión Directiva examinará las propuestas a principios de enero y aclarará si los proyectos de investigación pueden financiarse y, en caso afirmativo, en qué medida. 

+++ En abril de 2021 Chile elegirá una Asamblea Constituyente encargada de redactar una nueva constitución. Actualmente se están preparando las elecciones para esta asamblea. Desde los meses de protestas en 2019, muchos ciudadanos desconfían de todos los partidos, sin importar de qué orientación. La gente espera que se postulen candidatos independientes de grupos de la sociedad civil. Sin embargo, éstos a menudo sólo están organizados de manera informal, sin estructuras sólidas. Hasta el 10 de enero, los grupos deben presentar listas de candidatos para la elección prevista. En muchos debates y reuniones (virtuales), los ciudadanos interesados tratan de ponerse de acuerdo sobre los objetivos, el lema, los nombres de la lista y los candidatos según los principios de una democracia de base. Un desafío formidable. Como defensores de la naturaleza y el medio ambiente, la Alianza Humboldt y Defensa Ambiental participan en este proceso. En las protestas de 2019, quedó claro que la mayoría de los chilenos exigen una constitución que asegure un mejor equilibrio social, así como una protección efectiva del medio ambiente. Así, por ejemplo, el agua debería volver a ser de todos y no permanecer en manos privadas.

P  E  R  U

+++ Poco antes de finalizar el año, SPHENISCO recibió buenas y malas noticias de Perú, sobre las que el artículo "Educación ambiental a pesar de la pandemia" proporciona información detallada.

E U R O P A

+++ A principios de diciembre, el profesor Boris Culik (ciudad de Kiel, proyecto F3-Forschung, Fakten, Fantasie) presentó el informe final "Ensayos preliminares en el Zoológico de Landau sobre cómo evitar la captura incidental de pingüinos en la pesca con redes de enmalle en Chile". Los estudios se llevaron a cabo en julio de 2020. La evaluación y el análisis de datos resultó ser más complejo de lo que se suponía originalmente. Según el profesor Boris Culik, los resultados muestran que se encontró una señal que valdría la pena investigar más e invita a la comunidad protectora de pingüinos a informarse al respecto (ver informe final en PDF).  

El trabajo de investigación fue respaldado por una excelente cooperación. Agradecemos al Prof. Entling (Instituto de Ciencias Ambientales, Landau, Alemania) por la coordinación y organización, a los estudiantes Ayla Seithe, Sarah Bergmann, Jannis Bitzigeio, quienes se comprometieron extraordinariamente con la recolección y análisis de los datos, y a la Dra. Christina Schubert, quien facilitó el trabajo de campo y organizó el apoyo práctico necesario. El proyecto de investigación fue encargado por SPHENISCO, y una gran parte de la financiación fue proporcionada por nuestro miembro el Parque Natural de Marlow, Alemania. (ver el artículo del 20 de octubre de 2020 "En busca del tono adecuado - La investigación sobre los pingüinos de Humboldt en el zoológico de Landau", así como la exposición filmada en vimeo https://vimeo.com/472268366 

+++ El Verein der Freunde des Tierparks Hagenbeck e.V. (Amigos del Zoológico de Hagenbeck. Alemania) ha examinado de cerca el trabajo de SPHENISCO y ha decidido patrocinar generosamente la investigación de campo del Pingüino de Humboldt en el norte de Chile. Por el momento se está aclarando si y cómo se puede realizar el trabajo de investigación (ver arriba).

+++ En los últimos años, se ha establecido la agradable tradición de hacer pequeñas y grandes donaciones a SPHENISCO al final del año. Y esto es algo que el coronavirus no ha logrado cambiar. En el último trimestre, los que apoyaron la protección de los pingüinos de Humboldt fueron: Thomas Schild-Dona, el Sr. o la Sra. Mannertz, Hans-Jörg y Ruth Dierolf, Christine Kuhlmann, la Sociedad Zoológica para la Conservación de Especies y Poblaciones e.V. (ZGAP), Zoológico de Saarbrücken,Alemania, Thomas Heidenreich, el Paultons Park en Southampton, Inglaterra, Claudia Stehling, Jürgen y Beate Elling, Gesellschaft der Freunde und Förderer des Zoo Rostock e.V. (Asociación de Amigos y Promotores del Zoo de Rostock, Alemania), el Zoológico de Frankfurt, Alemania, Harald Uhl y Gudrun Hagerer-Uhl, el Zoológico de Halle, Alemania. ¡Muchas gracias!

+++ Último momento. El 22 de diciembre, nos llamó por teléfono un joven. Quería hacerle un regalo de Nochebuena a un amigo amante de los pingüinos a través de una donación a SPHENISCO (y mostrarle el recibo correspondiente). La Comisión Directiva hizo posible la sorpresa navideña.  

+++ Día Mundial del Pingüino 2021. A pesar de la pandemia, hay que reservarse tiempo hacia el 25 de abril de 2021. Esperemos que los zoológicos estén abiertos en ese momento, esperemos que sea posible organizar acciones en torno al Día Mundial del Pingüino.

W.K. 

Traducido por Verónica Abrego

Humboldt-Pinguin Humboldt-Pinguin Humboldt-Pinguin

+++sphenisco–breve Noviembre-Diciembre 2020 +++sphenisco–breve +++sphenisco–

+++Sphenisco-noticias breves septiembre/octubre +++Sphenisco-noticias breves septiembre/octubre +++Sphenisco  

 C H I L E 

 

Landau, 2 de noviembre de 2020                    

+++Hace 5 años, el 30 de enero de 2015, se aprobó el proyecto del puerto Cruz Grande de la empresa CMP (Compania Minera del Pacífico S.A). En ese entonces SPHENISCO junto a ambientalistas chilenos advirtieron a la entonces presidente Michelle Bachelet y a las autoridades competentes sobre los peligros de este proyecto para la frágil región marítima, así como también sobre los graves defectos del estudio de impacto ambiental. Sin éxito.

Por motivos que se desconocen la empresa CMP no dió inicio a la construcción del puerto Cruz Grande. El plazo de ejecución era de 5 años y el mismo concluyó a finales de enero. El Ministerio del Medio Ambiente Región de Coquimbo / Superintendencia, consultado por la ONG Oceana, comunicó que la autorización no ha caducado aun (argumentación no comprensible para nosotros). Debido a esta decisión Oceana ha iniciado una demanda ante el tribunal ambiental. 

+++En una carta abierta la Confederación Nacional de Pescadores Artesanales de Chile (Conapach) toma posición en contra del megaproyecto Dominga.

+++El Ministerio del Medio Ambiente Regional organizó una campaña para combatir las ratas en las islas de anidación Pájaros y está por llevar a cabo las medidas.

+++Los Djangos son el pueblo originario de la Región de Coquimbo, siendo reconocidos como tal por las autoridades y recibiendo al mismo tiempo derechos especiales. Esto les brinda la posibilidad de iniciar demandas como grupo.

+++SPHENISCO tenía la intención de empezar conteos sistemáticos en las 5 colonias más importantes de Chile durante el verano del hemisferio sur (en cooperación con Prof. A. Simeone, Universidad Andrés Bello, Santiago de Chile, Prof. G. Luna, Universidad Católica del Norte, Coquimbo). Los trabajos de investigación iban a ser complementados por estudios telemétricos respecto del comportamiento de busqueda de alimento (en cooperación con el biólogo marino Dr. T. Mattern, NZ Penguin Initiative, University of Otago, Dunedin, Nueva Zelanda). Sin embargo, debido a la pandemia este proyecto de investigación se ha postergado. La junta directiva trata de aclarar cuándo podrán comenzar con los trabajos. 

+++ Las diversas acciones llevadas a cabo por Defensa Ambiental IV. Región y Alianza Humboldt bajo las condiciones del confinamiento están descritos en el artículo „Chile-Protestas durante el confinamiento“ del 23 de octubre.

+++Se viene esperando desde el mes de marzo la decisión del Tribunal Ambiental de Antofagasta respecto al megaproyecto „Dominga“. 

+++En mayo ambientalistas denunciaron al Consejo Regional (comisión asesora del gobierno regional) por incumplimiento de las normas de imparcialidad ante la autoridad competente (Contraloría Regional de Coquimbo; ver también Sphenisco-noticias breves de mayo). La Contraloría ha dado lugar a la demanda y declaró ilegítima la toma de postura del Consejo y lo exhortó a futuro a abstenerse de hacer declaraciones parciales mientras haya juicios en curso. El Consejo se disculpó haciendo referencia a las condiciones actuales en situación de pandemia (?) y aseguró que su intención no fue infringir los derechos de otras instituciones. 

+++Exitosa demanda contra el alcalde de La Higuera. El órgano de control decidió que las localidades no deben aceptar donaciones de empresas involucradas en juicios en curso.  

E U R O P A 

 +++El 13 de septiembre tuvo lugar el tradicional Gran Día de Protección de Especies en el zoológico de Karlsruhe. Debido a la pandemia hubo menos público y aunque las posibilidades de presentarse físicamente eran algo limitadas, para Sphenisco el apoyo a nuestro zoológico socio en ese día era una cuestión de honor. La vicepresidenta Christina Schubert con el apoyo de la ex voluntaria del zoológico Chantal Trauth, presentó a la asociación con un stand informativo. También este año sus pingüinos tejidos con mucho amor y los hermosos guijarros de río pintados con motivos de animales  se convirtieron en los éxitos de venta. Además, algunas botellas del Vino de Pingüino encontraron nuevos adeptos – convirtiendose en un excelente motivo para entablar conversación con los visitantes del zoológico e informar sobre los objetivos de la asociación y su trabajo en Chile y Perú.

+++Pequeño pero muy especial y también muy comprometido: Un club de fanáticos de Linux de Schwentinental se apasiona por el Museo del Pingüino de Cuxhaven. Los fanáticos del pingüino han organizado un mercado de pulgas (virtual) para cachivaches de computación y las ganancias obtenidas serán distribuidas en partes iguales entre el Museo del Pingüino y la protección de los pingüinos en su ambiente natural, o sea para SPHENISCO. Muchas gracias a los fanáticos de Linux y al museo. 

+++El informe preliminar sobre el trabajo de investigación sobre pingüinos en Landau ya se encuentra disponible. Ver el articulo „La búsqueda del SONIDO correcto“ del 20 de octubre y vimeo https://vimeo.com/472268366.

+++En octubre SPHENISCO cerró un acuerdo con la Sociedad Zoológica para la Protección de Especies y Populaciones (ZGAP por sus siglas en alemán) https://www.zgap.de. La ZGAP impulsa y promueve financieramente proyectos de protección de especies de animales poco conocidos pero severamente amenazados. Advertirá sobre la amenaza del pingüino de Humboldt e intentará conseguir dinero para proyectos de SPHENISCO. 

W.K. 

Traducido por Georg Förster

3 fotos del Día de Protección de Especies, zoológico de Karlsruhe

ArtenschutztagKA ArtenschutztagKA ArtenschutztagKA

+++Sphenisco-noticias breves septiembre/octubre +++Sphenisco-noticias breves septiembre/octubre +++Sphenisco  

Sphenisco breve-agosto+++ Sphenisco breve-agosto +++ Sphenisco breve-agosto +++

CHILE

31 de agosto 2020

Desde el inicio de la pandemia, nuestra directiva intensivó las conferencias vía zoom con nuestra colaboradora Nancy Duman. Estamos sorprendidos y muy agradecidos de ver, de forma cuán productiva y creativa siguen trabajando ella y nuestros socios en Chile, bajo las condiciones extremas de pandemia, actualmente aún en cuarentena en La Serena. Tan solo en el mes de agosto se realizaron las siguientes actividades:

+++A  inicios de agosto se realizaron conversatorios con los habitantes de todos los pueblos de la comuna de La Higuera, sobre el tema „Cómo soñamos el futuro“. Las videoconferencias – una por pueblo – no encontraron el mismo eco en todos los lugares, y su productividad fue dispareja. Sin embargo se logró recoger numerosas ideas acerca del reciclaje, la separación de la basura y la artesanía a partir de desechos, un calendario anual con festividades locales como el „Festival del loco“, un museo o una exposición sobre los changos, y una capacitación sobre la producción de aceite de oliva. 

El próximo paso será unir las ideas de los distintos pueblos, integrando organizaciones sociales y civiles locales.

+++El 22 de agosto, la Alianza Humboldt de la cual Sphenisco forma parte, ofreció un seminario online „Archipiélago de Humboldt - Esperanza para un desarrollo sostenible de Chile“. Bajo la moderación de Nancy Duman, durante casi 4 horas los cerca de 200 participantes pudieron escuchar y discutir con el biólogo marino de la UCN  Carlos Gaymer, el biólogo de la ULS  Francisco Squeo, el anterior intendente de la región de Coquimbo Claudio Ibañez (cuyo gobierno había rechazado el megaproyecto „Dominga“), Elisabeth Balcazar de Caleta Los Hornos, Rodrigo Flores de Punta de Choros, y el presidente de la Asociación gremial de pescadores artesanales de Punta de Choros Óscar Avilés.  El seminario se puede ver en el canal youtube de la Alianza Humboldt: https://www.youtube.com/watch?v=n4xbN_LWinQ

Para el mes de septiembre, la alianza planea realizar otro seminario, sobre el tema Medio Ambiente y Constitución.

+++El 23 de agosto, ciudadanos de la región publicaron breves videos posicionándose con respecto al inminente fallo del Tribunal medioambiental de Antofagasta sobre la minera Dominga. Sus testimonios serán parte de un reportaje que se está organizando, y se pueden ver en el canal youtube de la Alianza Humboldt: https://www.youtube.com/channel/UCK4r5L5Ya0Sxa5zxGCH8HlQ/videos

+++Aun no se publica el fallo del Tribunal ambiental de Antofagasta sobre el megaproyecto Dominga. Para el día de la publicación, la Alianza Humboldt tiene planificada una conferencia de prensa virtual con la participación de científicos y ciudadanos de la región.

+++En el mes de mayo, defensores ambientales denunciaron al Consejo Regional de  Coquimbo a la Contraloría Regional, por incumplimiento de su deber de neutralidad (se informó en las noticias breves de mayo). Aún no hay respuesta de la Contraloría.

EUROPA

+++ Desde hace varios años, el Parque Paultons Park en Southampton, Inglaterra, apoya el trabajo de SPHENISCO. Le agradecemos habernos entregado nuevamente una donación generosa.

+++Se concluyó la fase de ensayo del proyecto de investigación para evitar la captura accesoria, que el profesor Culik desarrolló en el Zoológico de Landau por encargo de SPHENSCO. Ahora se están interpretando los resultados. Como informamos en las noticias breves de julio, el proyecto despertó un interés descomunal por parte de los medios de comunicación. Diferentes instituciones, entre otras la Asociación de parques zoológicos „Verband der Zoologischen Gärten (VdZ)“, nos solicitaron documentar este proyecto de investigación. Gabriele y Werner Knauf empezaron con la producción de un video de 4 minutos aprox., en 3 idiomas (alemán, inglés, castellano).

+++El 16 de agosto se celebró el Día de la Protección de las Especies en el Zoológico de Francfort. Por la pandemia, las actividades no se pudieron desarrollar de la manera acostumbrada, y hubo que ocupar los recursos del Internet para crear un día temático a través de videos breves. Uno de los videos se ocupa de los pingüinos de Humboldt y se refiere de manera extensiva al trabajo realizado por SPHENISCO.

https://www.youtube.com/watch?v=PFj2VjPN2BA&feature=youtu.be

W.K.

Traducido por Barbara Müller

Sphenisco breve-agosto+++ Sphenisco breve-agosto +++ Sphenisco breve-agosto +++

   
© SPHENISCO

Usamos cookies en nuestro sitio web. Algunas de ellas son esenciales para el funcionamiento del sitio, mientras que otras nos ayudan a mejorar el sitio web y también la experiencia del usuario (cookies de rastreo). Puedes decidir por ti mismo si quieres permitir el uso de las cookies. Ten en cuenta que si las rechazas, puede que no puedas usar todas las funcionalidades del sitio web.