Otra victoria de etapa y un signo de interrogación grande

Landau, Alemania, 9 de febrero 2020.

El 7 de febrero publicamos aquí un texto con el título „¡Otra victoria de etapa!“:  “Hace 5 años, el 30 de enero 2015, se aprobó el projecto portuario Cruz Grande de la empresa CMP (Compania Minera del Pacífico S.A). Sphenisco junto con ambientalistas chilenos llamaron la atención de la presidenta Michelle Bachelet y de las   autoridades competentes a los peligros para la sensible region marina y las graves deficiencias de la evaluación del impacto ambiental. Sin éxito.

Por razones desconocidas la empresa CMP no ha empezado la construcción del Puerto Cruz Grande. La autorización se limitó a 5 años y terminó al fin del mes pasado. Por eso la ONG Oceana demanda una confirmación oficial del Ministerio del Medio Ambiente  de la región de Coquimbo de que el plazo para el proyecto ha vencido y la aprobación ha expirado.
Sphenisco se alegra con los habitantes de los pueblos costeros de la comuna La Higuera y su compañeros de campaña en Chile.“

Todos los hechos están correctos pero todavía la buena noticia tiene un problema crucial, como encontramos después de más investigación. La empresa CMP (Compania Minera del Pacífico S.A) no pudo o no quiso empezar la construcción del puerto. En lugar de eso quiere empezar a plantar árboles, una medida de compensación para que fue obligado cuando se aprobó el puerto. CMP solicitó la plantación en enero, todavía dentro del plazo, a la CONAF (Corporación Nacional Forestal) en Coquimbo. En efecto el terreno para la plantación está demasiado pequeño para el número requerido de árboles. La CONAF no ha decidido sobre la pedida hasta hoy. CMP opina ahora que con la presentación de instancia ha empezado la construcción del puerto y por eso la autorización no está caducada. Pensando en la orientación actual de la pólitica gubernativa lamentablemente no está imposible, que CMP puede salir con este „truco“ a través de la CONAF y del Ministerio de Medio Ambiente. Oceana y el el movimiento ecologista lo miran de otra forma, están considerando acciones legales y quieren lograr claridad del Ministerio de Medio Ambiente con la iniciativa.

La vacilación (inexplicada) de la CMP ha mejorado las exspectivas de salvar el valioso ecosistema, así  es una victoria de etapa. Sin embargo, para asegurarla, todavía se requiere mucho trabajo y compromiso.

W.K.

Traducido por Charlotte Wintterlin

Etappensieg Etappensieg Etappensieg

 

   
© SPHENISCO

Usamos cookies en nuestro sitio web. Algunas de ellas son esenciales para el funcionamiento del sitio, mientras que otras nos ayudan a mejorar el sitio web y también la experiencia del usuario (cookies de rastreo). Puedes decidir por ti mismo si quieres permitir el uso de las cookies. Ten en cuenta que si las rechazas, puede que no puedas usar todas las funcionalidades del sitio web.