El mas nuevo

  • Mar
    Feb
    11
    2020
    468 visto
    sphenisco-kurz
    There is no translation available for this article. Article in German. No hay traducción disponible para este artículo. Artículo en alemán.+++sphenisco–kurz+++sphenisco–kurz+++sphenisco–kurz+++sp...
  • Mar
    Feb
    11
    2020
    414 visto
    Otra victoria de etapa y un signo de interrogación grande
    Otra victoria de etapa y un signo de interrogación grande Landau, Alemania, 9 de febrero 2020. El 7 de febrero publicamos aquí un texto con el título „¡Otra victoria de etapa!“:  “Hace 5 años, el 30...
   

Entre la represión y las reformas

- La protesta popular en Chile -

Landau - La Serena, 5 de noviembre de 2019.

RepressionSorprendidos están todos: el gobierno, los partidos políticos, la oposición extra-parlamentaria y sobre todo la mayoría de los chilenos. Desde mediados de octubre el país registra manifestaciones masivas que exigen reformas sustanciales. Se trata de una explosión social, sin líderes ni organizaciones que representen a las multitudes (hasta ahora). Aunque la mayor parte de las protestas transcurren pacíficamente, se han producido disturbios y choques violentos entre las fuerzas de seguridad y manifestantes furiosos. Y sí, al igual que tras terremotos o tsunamis, hay quienes aprovechan las protestas para robar y saquear.

En realidad Sphenisco quería informar en este espacio acerca de los resultados de la jornada denominada “Áreas Marinas Costeras Protegidas a dos años del IMPAC IV” que tuvo lugar en La Serena el pasado 3 de octubre. Durante varios meses Nancy Duman y sus colegas Paola Vargas y Valeria Portus se habían ocupado de preparar el seminario en el que unos 150 participantes expusieron sus temas y discutieron con Philipp Robert (especialista francés de la IUCN de áreas marinas protegidas), así como con científicos y  ambientalistas chilenos sobre la situación prospectiva del “Archipiélago de Humboldt”. Durante la jornada, la importancia de la protección de esta valiosa área marina y su zona costera fue expuesta una vez más en detalle y se desarrollaron perspectivas para su aprovechamiento bajo condiciones de sustentabilidad ecológica. Para quienes no pudieron participar personalmente, el congreso fue emitido por livestream. En la Plaza de Armas las iniciativas locales invitaron a conversar sobre sus temas y a comprar sus productos, en una acción coordinada por Sphenisco. Tras la jornada, el pequeño equipo de Nancy Duman se dedicó a dar a conocer sus resultados, a fin de que tengan la trascendencia política y mediática que se merecen.

Justamente entonces, a mediados de octubre, comenzaron las manifestaciones en todo Chile. La chispa inicial se encendió en las protestas escolares y estudiantiles contra el aumento de precio de los pasajes de metro. Ese aumento fue la proverbial gota que rebasó el vaso donde se venía acumulando el descontento social. El gobierno de Piñera reprimió rápido y con desmedida dureza, decretó el estado de emergencia, impuso el toque de queda, ordenó un despliegue militar y muchas personas fueron encarceladas arbitrariamente. El presidente declaró que “estamos en guerra contra un enemigo poderoso, implacable, que no respeta a nada ni a nadie y que está dispuesto a usar la violencia y la delincuencia sin ningún límite”, incentivando así el conflicto. Como consecuencia de esa arenga, jóvenes manifestantes que marchaban pacíficamente fueron asesinados.

A pesar de la represión, las protestas siguieron. Los manifestantes exigen, entre otros, una nueva constitución que remplace la actual (proveniente de la dictadura de Pinochet), un aumento del salario y jubilación mínimos a 500.000 Pesos (unos 600 euros), la renacionalización de los recursos naturales (que el agua, la zona costera y los parques nacionales vuelvan a ser patrimonio del estado chileno), así como mejoras en las condiciones de vida: acceso a vivienda digna, educación y salud gratuitas. Debido a que las protestas no cesaron, el Presidente Sebastián Piñera remplazó la mitad de su gabinete y anunció una serie de medidas sociales tales como el aumento del salario y jubilación mínimos, mayores impuestos para personas de altos ingresos, la detención de las reducciones fiscales para empresas y un ajuste de los sueldos de ministros, diputados y senadores.

Sin embargo, las medidas no calmaron a los manifestantes. La protesta popular desconfía de las promesas, organiza huelgas y exige la dimisión de Piñera. Varios diputados de la oposición elevaron un recurso de inconstitucionalidad contra el presidente y su antiguo ministro del interior Andrés Chadwick por violación a los derechos humanos.

La “Unidad Social”, una plataforma y mega-conglomerado formado por más de 115 iniciativas sociales, sindicatos, asociaciones de estudiantes, etc. convoca actualmente a constituir reuniones democráticas, los así llamados cabildos, para organizar las protestas y elaborar reivindicaciones conjuntas. Además de participar de estos cabildos Nancy Duman misma convocó el pasado 2 de noviembre al “Cabildo Patrimonio y Medio Ambiente” en La Serena.
 
Chile se encuentra ahora mismo entre la represión y las reformas. Aún resulta difícil pronosticar cómo saldrá de esta crisis, ni tampoco cuáles serán sus consecuencias para la protección de la naturaleza y el medio ambiente.
 
W.K.
 
Traducido por Veronica Abrego
 
 
Repression Repression Repression
   
© SPHENISCO

Usamos cookies en nuestro sitio web. Algunas de ellas son esenciales para el funcionamiento del sitio, mientras que otras nos ayudan a mejorar el sitio web y también la experiencia del usuario (cookies de rastreo). Puedes decidir por ti mismo si quieres permitir el uso de las cookies. Ten en cuenta que si las rechazas, puede que no puedas usar todas las funcionalidades del sitio web.