Huertas familiares como auto-ayuda

Landau, 1 de julio de 2020.

La proporción de personas infectadas con Covid 19 en Chile es 6,5 veces mayor que en Alemania. El número de muertes es casi 3 veces (2,8) mayor. Probablemente los números reales son aún más altos. La lucha contra la pandemia por parte del gobierno de Piñera fue deficitaria desde el principio, ya que el gobierno creía que tenía que anteponer los intereses económicos a las medidas de protección. Como resultado, se está perjudicando tanto la economía como la salud de la población. El sistema de salud chileno está al borde del colapso y los médicos y enfermeras se quejan pues falta ropa de protección y equipos adecuados. Por ello, en muchas regiones la gente intenta ayudarse a sí misma, estableciendo controles de carretera para proteger a sus pueblos, organizando cocinas públicas para los más pobres entre los pobres.

Con el fin de mostrarse solidaria y apoyar los esfuerzos de autoayuda, la Alianza para la Protección del Medio Ambiente "Alianza Humboldt" (SPHENISCO forma parte de la Alianza) ha lanzado una acción de socorro para los pueblos costeros del municipio de La Higuera. La Alianza recauda donaciones para proveer a los más pobres de los productos de primera necesidad como papas, harina, cebollas, desinfección y ropa, así como plantas de vegetales. La galería de fotos de la campaña "Huertas familiares" muestra los primeros resultados y las primeras actividades de este tipo.

Lamentablemente, SPHENISCO no puede apoyar esta acción, ya que los estatutos no prevén tales actividades. Por lo tanto, algunos miembros han donado personalmente a la campaña "Comida y Huertas familiares" y SPHENISCO ha enviado el dinero a la "Alianza Humboldt" a través de Nancy Duman. Quien quiera apoyar la campaña puede hacer una donación a la cuenta de SPHENISCO. Klaus Blumer recogerá las donaciones y, para evitar las altas tasas bancarias, transferirá el dinero a Chile junto con otros pagos.

W.K.

Traducido por Veronica Abrego