Campañas contra la destrucción medioambiental

Otra vez, David vence a Goliat - Gran Victoria para la Protección del Medio Ambiente y la Democracia en Chile

La Serena, Landau 9 de marzo de 2017.

Ese jueves por la tarde (horas de la mañana en Chile), con gran nerviosismo y expectación seguimos durante horas la sesión pública donde el Consejo Regional de Coquimbo iba a votar la aprobación o rechazo al proyecto Dominga de la empresa Andes Iron. Nuestros aliados de Chao Pescao transmitieron esa sesión en vivo a través del Internet. Defensores y detractores del proyecto elevaron sus consignas durante más de 4 horas en la plaza frente a la Intendencia. Los gritos se escuchaban claramente en la sala donde se sesionaba. La SEA presentó su informe final, ciudadanos defensores y detractores dieron su parecer, y nuestra colaboradora Nancy Duman pronunció un discurso brillante y valiente. Después, cada ministro justificó su decisión. El suspenso se hizo casi insoportable. Pensábamos que podría haber 2 o 3 votos en contra de Dominga; en algún momento perdimos la cuenta. Poco antes de las 13:00 hrs. (17:00 hrs. hora alemana), el Intendente Sr. Claudio Ibáñez expresó su punto de vista con detalle. Se pronunció a favor de un desarrollo sostenible para la comuna de La Higuera, y finalmente votó en contra del proyecto. Resulta que se había producido un empate con 6 votos a favor y 6 votos en contra del proyecto, y que en este caso el voto del Intendente que presidía la mesa era decisivo. Se rechazó el proyecto minero Dominga junto con el proyecto portuario Totoralillo Norte.
Un júbilo indescriptible se levantó, tanto en la sala como en la plaza. No lo podían creer ni los defensores ni los detractores, y no encontraban palabras. Nosotros también estábamos perplejos.

En el año 2010, Sphenisco apoyó el movimiento ciudadano local MODEMA en su lucha contra la construcción de tres centrales termoeléctricas a carbón en esa misma región de Coquimbo, iniciando a nivel mundial protestas contra esas centrales, cuya construcción finalmente se pudo impedir con el esfuerzo de todos. Ahora, Sphenisco lleva ya 5 años trabajando junto a ambientalistas locales para la creación del área marina protegida “La Higuera-Isla Chañaral”, para resguardar esta área sensible donde viven, además del 80% de la población mundial restante de pingüinos de Humboldt, otras numerosas especies amenazadas. Durante estos años, nuestra organización también apoyó a los vecinos del lugar en su afán de proteger la zona marítima y de usarla exclusivamente de manera sostenible. Desde inicios del año 2016, Sphenisco indica sin cesar las irregularidades en el proceso de evaluación ambiental del proyecto Dominga, entre otras en una petición online junto con la organización “Salven la Selva”, donde se juntaron 225.506 firmas.

Después de que a inicios de 2015 ya se había aprobado en la misma región la construcción del proyecto portuario Cruz Grande, contra el cual los protectores del medio ambiente interpusieron una demanda en el tribunal ambiental, las protestas contra Dominga en las últimas semanas llamaron la atención en todo el país. Eso sobre todo porque en el contexto de las próximas elecciones presidenciales salió a la luz que la familia del anterior presidente Piñera, quien busca ser candidato nuevamente, había participado con acciones en un fondo que financiaba el proyecto Dominga. Este descubrimiento hizo que la muy sorprendente decisión de Piñera en 2010 de impedir la construcción de las centrales termoeléctricas, se viera bajo una nueva perspectiva, y generó amplia cobertura de prensa mientras avanzaba el proceso de aprobación. Este escándalo obviamente favoreció a los críticos del proyecto. Cada vez más parlamentarios y senadores tomaron posición en contra de Dominga y exigieron una comisión investigadora. En consecuencia, en el momento de la votación, la presión política sobre el gobierno regional había aumentado considerablemente.

Por segunda vez, David venció a Goliat. Con mucho trabajo comprometido, coraje y algo de buena suerte, Sphenisco, junto a sus aliados Chao Pescao, Oceana, MODEMA y ciudadanos críticos (la mayoría de los pescadores también se posicionó en contra de Dominga), logró convencer a las autoridades que las irregularidades en el proceso de evaluación ambiental son tan graves que el proyecto no puede ser aprobado sin dañar el medio ambiente y la democracia.

Con esta decisión contra el segundo proyecto portuario, también aumentaron las posibilidades para revocar el permiso del primer puerto. Pero lamentablemente los protectores del medio ambiente y de las especies no pueden descansar. La empresa Andes Iron quiere tomar medidas políticas y judiciales contra la decisión. Por lo tanto es importante lograr una comisión investigadora sobre Dominga en el parlamento. Nancy Duman junto con nuestros aliados continuará informando y difundiendo el tema en todo el país, pero sobre todo en la región afectada. Además proyectamos en abril junto a “Salven la Selva” una nueva campaña de firmas bajo la consigna “Proteger para siempre, el hogar de Pingüino y sus compañeros” Con esta petición online se pretende fortalecer la protesta y mantener la presión sobre los gremios políticos.

W.K.
Traducido por Barbara Müller

sin traducción al español

sin traducción al español

Leer más...

Antes de la decisión – Tres protestas en una semana

 

La Serena y Landau, 10 de diciembre de 2016.

Dominga 1El estudio del proyecto minero “Dominga” con el puerto Totoralillo Norte se encuentra en su fase final. Actualmente, las instituciones que corresponden elaboran sus pronunciamientos finales o ya los han entregado. Para poder imponer el mega proyecto “Dominga”, la empresa Andes Iron ofreció un pacto a los ciudadanos y organizaciones ciudadanas de La Higuera: Si lo apoyan, ellos reciben financiamiento para sus propios proyectos de emprendimiento. Pero finalmente, a pesar de lo que parecía en un principio, importantes sindicatos de pescadores artesanales no se sentaron en la mesa con Andes Iron, al contrario, el lunes 5 de diciembre realizaron una protesta contra “Dominga” en la Ruta 5, a la altura de Caleta Hornos (ver fotos). 200 de los 600 pescadores registrados se manifestaron con pancartas, neumáticos incendiados y un corte de ruta para llamar la atención sobre los peligros que este proyecto significa para la pesca y sus territorios para la cosecha de mariscos. Los manifestantes llegaron desde diferentes pueblos, pero sobre todo de Chungungo y Totoralillo Norte donde se construiría el puerto. Muchos medios de comunicación informaron sobre esta actividad.

El miércoles 7 de diciembre se suponía que tenía que realizarse en La Higuera el primero de los talleres obligatorios en el marco de la participación ciudadana por la evaluación ambiental ampliada a partir de la adenda 3 presentada por Andes Iron. En estos talleres, la empresa debe pronunciarse respecto a las consecuencias que el complejo portuario proyectado tendrá para las reservas naturales aledañas. Los organizadores contaban con 40 participantes, pero llegaron más de 100. Al no poder entrar a la sala la mayoría de ellos, protestaron fuertemente en la calle, exigiendo talleres en todos los pueblos afectados, donde todos los ciudadanos pudieran participar. En consecuencia, este taller en La Higuera no se llevó a cabo, y se resolvió ofrecerlo nuevamente en la semana siguiente junto a talleres en todos los otros pueblos afectados tal como se pidió. Lamentablemente, muchos medios de comunicación informaron de manera errónea y difamadora sobre estos sucesos.

Dominga 2El viernes 9 de diciembre, los diputados Daniel Melo y Leonardo Soto visitaron Punta de Choros. Daniel Melo es miembro de la Comisión de Medio Ambiente de la Cámara de Diputados. Ambos diputados, por encargo del parlamento, investigan irregularidades en el proceso de evaluación ambiental. Durante una salida en bote hacia las reservas naturales y un almuerzo compartido, MODEMA y la representante de Sphenisco, Nancy Duman, informaron a los parlamentarios con detalle sobre los proyectos cuestionados. Los parlamentarios y los ambientalistas también habían acordado una cita con el Intendente de la Región de Coquimbo, don Claudio Ibáñez, durante la cual, entre otras cosas, se entregarían las más de 11 mil firmas que MODEMA había juntado contra el proyecto Dominga. Sin embargo el Intendente se disculpó poco antes y se hizo reemplazar por su segundo suplente. Durante la conversación con el gobierno regional y los medios de comunicación, Daniel Melo y Leonardo Soto se posicionaron con claridad: Exigieron rechazar el proyecto “Dominga”. Para el caso de una aprobación, anunciaron que iban a solicitar en el Comité de Ministros la anulación de la tramitación.

Tres protestas en una semana, esto fortalece las fuerzas constructivas. De esta manera podría ser posible impedir este mega proyecto, a pesar de los enormes intereses económicos y políticos que hay detrás.

W.K

Traducido por Barbara Müller

Dominga 3Dominga 4Dominga 5

Dominga 6Dominga 7Dominga 8

 

 

 

 

Leer más...

sin traducción al español

Leer más...

Entrega de peticiones para la protección de Pingüinos de Humboldt, al gobierno de Bachelet

La ONG alemana "Salva la Selva" juntó más de  219.000 firmas para la protección de los pingüinos de Humboldt. Sphenisco los entrega en Santiago al Ministro de Medio Ambiente, don Pablo Badenier.

Santiago de Chile  / Landau,  7 de Junio 2016.

Übergabe1

El 2 de junio, una delegación organizada por la ONG alemana Sphenisco entregó al ministro de Medio Ambiente Pablo Badenier un total de 219.143 firmas provenientes de 190 países. La delegación estaba compuesta de la senadora por la región de Coquimbo Sra.  Adriana Muñoz (1), don Josue Ramos, representante de los pescadores artesanales de Los Choros (2), Sra. Isabella Monso de MODEMA, don Raimundo Gómez de Chao Pescao, la representante de Sphenisco en Chile Sra. Nancy Duman, y la voluntaria de Sphenisco Sra. Laura Schuler. El objetivo de la delegación era señalar al gobierno chileno, mediante las firmas juntadas por "Salva la Selva" y la "Declaración La Higuera - Isla Chañaral" firmada por más de 500 organizaciones y personalidades de todo el mundo, los peligros que significa la construcción planificada de dos puertos industriales, para la sobrevivencia de 13000 parejas de la especie amenazada de pingüinos, como para el medio ambiente en general. El ministro se mostró sorprendido por la participación de la senadora, y la señalización de irregularidades en el proceso de evaluación ambiental de los proyectos mineros y portuarios.

Leer más...

Las peticiones por los pingüinos en el Congreso Nacional Chileno

Salva la Selva recoge 216.000 firmas para proteger a los Pingüinos de Humboldt. Sphenisco las entrega a Senadores en Valparaíso.

Valparaíso, Chile / Landau, Alemania – 12 de mayo de 2016.

Con las 216.505 firmas provenientes de 190 países en sus manos, Nancy Duman de Sphenisco, la Organización Internacional de Protección al Pingüino de Humboldt, visitó a los senadores Adriana Muñoz (Región Coquimbo) (1) y Antonio Horvath (Región Aysén) (2) en el Congreso Nacional Chileno de Valparaíso y aprovechó la ocasión para informar a ambos sobre la especial relevancia de la región marina del Norte de Chile. La región, la naturaleza y la supervivencia de 13.000 parejas de pingüinos incubadores se encuentran actualmente en peligro debido a los planes de construcción de dos puertos industriales en esta zona de importancia ecológica única en el mundo. Nancy Duman subrayó una vez más que el proceso de evaluación del impacto ambiental está sujeto a irregularidades.

La señora Muñoz y el señor Horvath expresaron su reconocimiento por la campaña de „Salva a la Selva“ y por la “Declaración La Higuera-Isla Chañaral”, firmada por más de 500 organizaciones de protección ambiental. A continuación, ambos declararon adherir a la campaña con su propia firma y prometieron elevar los 216.000 pedidos a la Comisión de Protección del Medio Ambiente del Senado. Tal como lo hicieran anteriormente el Ministro Marcelo Diaz y los diputados Raúl Saldivar y Daniel Melo, la señora Muñoz y el señor Horvath también intercederán para entregar las firmas provenientes de todo el mundo directamente a la Presidenta de Chile, la Doctora Michelle Bachelet, en una ceremonia a la que ambos quieren participar personalmente. Asimismo, el Senador Horvath ofreció prestar apoyo jurídico a los demandantes que litigian contra el Puerto Cruz Grande y solicitar a abogados que investiguen posibles irregularidades en los planes de desarrollo de la Comunidad La Higuera. La Senadora Adriana Muñoz declaró estar dispuesta a formar parte de grupos de trabajo y comisiones que se ocupen de los problemas de la Comunidad de La Higuera.

Tras este diálogo, Nancy Duman nos comunicó su enorme cansancio, pero también su gran satisfacción. La lucha contra la destrucción ambiental y contra la corrupción cosecha ya sus frutos y obtiene reconocimiento no solo en la región Coquimbo, sino también a nivel nacional. Los políticos que apoyan la campaña y contribuyen a superar las resistencias se están sumando. Y si todo sale bien, Nancy Duman volverá pronto a Valparaíso para informar al público interesado sobre los problemas actuales del Norte de Chile en el Centro Cultural del Congreso Nacional.

W.K.

Traducido por Verónica Abrego

Notas

(1) Senadora por la Región de Coquimbo elegida por voto directo.

(2) Político y activista ambiental chileno muy reconocido, actualmente sin filiación partidaria.

 

   
© SPHENISCO